India announced that it will contribute USD 10 million to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) over the coming two years and asserted that capacity enhancement through training and building durable institutions is a major plank of its developmental assistance to Palestine.
भारत ने घोषणा की कि वह अगले दो वर्षों में फलस्तीनी शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र राहत कार्य एजेंसी (यूएनआरडब्ल्यूए) में एक करोड़ डॉलर का योगदान देगा और कहा कि प्रशिक्षण और स्थायी संस्थानों के निर्माण के माध्यम से क्षमता वृद्धि फिलिस्तीन के लिए विकास का एक प्रमुख माध्यम है।

The Union Cabinet decided to extend the tenure of the OBC Commission by six months, Union minister Prakash Javadekar said.
केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्ग (ओबीसी) आयोग का कार्यकाल छह महीने बढ़ाने का फैसला किया है।

Vijay Khanduja has been appointed as the next Ambassador of India to the Republic of Zimbabwe.
विजय खंडूजा को जिम्बाब्वे गणराज्य में भारत के अगले राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।

A low-cost indigenous ventilator, Prana Vayu, was successfully tested at All India Institute of Medical Sciences, Rishikesh.
अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, ऋषिकेश में कम लागत वाली स्वदेशी वेंटिलेटर, प्राणवायु का सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।

The UK Atomic Energy Authority’s Chitra Srinivasan is among five Indian-origin engineers to be named among the UK’s Top 50 Women in Engineering for 2020.
‘यूके एटॉमिक एनर्जी अथॉरिटी’ की चित्रा श्रीनिवासन सहित भारतीय मूल की पांच महिलाओं ने वर्ष 2020 के लिए ब्रिटेन की शीर्ष 50 महिला इंजीनियरों की सूची में जगह बनाई है।

As part of the 6th International Yoga Day commemorations, the world's first yoga university outside India has been launched in Los Angeles.
छठा अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए भारत के बाहर विश्व के पहले योग विश्वविद्यालय की लॉस एंजिलिस में स्थापना की गई।

India's economy is likely to shrink by 5.3 per cent this fiscal, the lowest GDP growth in Indian history and the sixth instance of economic contraction, India Ratings and Research said.
इंडिया रेटिंग्स एंड रिसर्च का भारतीय अर्थव्यवस्था के चालू वित्त वर्ष 2020-21 में 5.3 प्रतिशत सिकुड़ने का अनुमान है, भारतीय इतिहास में यह सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) की सबसे निचली वृद्धि दर होगी और अर्थव्यवस्था में संकुचन का यह छठा अवसर होगा।

Adani Power Ltd will acquire US-based The AES Corporation's 49 per cent equity stake in Odisha Power Generation Corporation for USD 135 million (around Rs 1,019 crore).
अडाणी पावर लि. ने अमेरिका की कंपनी एईएस कॉरपोरेशन की संबद्ध इकाई से ओड़िशा पावर जनरेशन कॉरपोरेशन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिये समझौता किया है। इस सौदे पर कंपनी 13.5 करोड़ (1,019 करोड़ रुपये) खर्च करेगी।

New Zealand wicketkeeper-batswoman Rachel Priest has announced her retirement from international cricket.
न्यूजीलैंड के विकेटकीपर-बल्लेबाज़ चेल प्रीस्ट ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास का ऐलान कर दिया है।

China successfully launched the last satellite of its BeiDou Navigation Satellite System (BDS), taking another step to becoming a major space power.
चीन ने अपने ''बीडो नेविगेशन उपग्रह प्रणाली'' के लिए अंतिम उपग्रह का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किया, जिसके साथ ही उसने अंतरिक्ष शक्ति बनने के लिए एक और बड़ा कदम उठाया है।

The government announced a Rs 15,000 crore infrastructure development fund with an interest subsidy scheme to promote investment by private players and MSMEs in dairy, meat processing and animal feed plants, a move which is expected to create 35 lakh jobs.
सरकार ने ब्याज सब्सिडी योजना के साथ 15,000 करोड़ रुपये के बुनियादी ढांचा विकास कोष की घोषणा की, उद्देश्य डेयरी, मांस प्रसंस्करण और पशु चारा संयंत्रों में निजी कारोबारियों और एमएसएमई के निवेश को प्रोत्साहित करना है, इस पहल के कारण 35 लाख रोजगार सृजित होने की संभावना है।

Prime Minister Narendra Modi launched ‘Atma Nirbhar Uttar Pradesh Rojgar Abhiyan' through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में वीडियो-कॉन्‍फ्रेंस के माध्यम से ‘आत्‍मनिर्भर उत्तर प्रदेश रोजगार अभियान’ का शुभारंभ किया।

The Centre extended the deadline for filing income tax returns (ITR) for FY 2018-19 by a month to July 31, 2020, and for linking biometric Aadhaar with PAN till March 31 next year.
केंद्र ने वित्त वर्ष 2018- 19 के लिये आयकर रिटर्न दाखिल करने की समयसीमा एक महीने और बढ़ाकर 31 जुलाई, 2020 और आधार संख्या को पैन के साथ जोड़ने की समयसीमा अगले साल 31 मार्च तक कर दी।

India has become a founding member of an Alliance for Poverty Eradication at the UN, launched by the President of the General Assembly, aimed at focussing on efforts to boost global economy in the aftermath of the Covid-19 pandemic.
भारत संयुक्त राष्ट्र के ‘गरीबी उन्मूलन गठबंधन’ के संस्थापक सदस्य के रूप में शामिल हो गया है। संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष द्वारा गठित इस गठबंधन का लक्ष्य कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के बाद वैश्विक अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करना है।

The Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) launched a channel selector application which will facilitate consumers to view their TV subscription and choose the channels of their interest while removing the unwanted ones.
भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण (ट्राई) ने टीवी चैनल चुनने में मदद करने वाली एक एप पेश की जो ग्राहकों को अपनी पसंद के चैनलों का चुनाव करने और नापसंद चैनलों को हटाने की सुविधा देती है।

European aviation major Airbus has appointment Rémi Maillard as President of Airbus India and Managing Director of South Asia region.
यूरोपीय विमान कंपनी एयरबस ने रेमी मेलार्ड को अपने भारतीय परिचालन का अध्यक्ष नियुक्त किया है। वहीं दक्षिण एशिया कारोबार के प्रबंध निदेशक की जिम्मेदारी भी दी है।

Air-conditioners company Carrier Midea India Pvt. Ltd has appointed Sanjay Mahajan as the new Managing Director.
एयर-कंडीशनर कंपनी कैरियर मीडिया इंडिया ने संजय महाजन को अपना नया प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

South-based lender Federal Bank will be paying over Rs 80 crore to buy additional four percent stake in its life insurance joint venture IDBI Federal Life Insurance.
दक्षिण भारत का फेडरल बैंक जीवन बीमा संयुक्त उद्यम आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस में 80 करोड़ रुपये में चार प्रतिशत अतिरिक्त हिस्सेदारी खरीदेगा।

Cleared of the dope taint, two-time Commonwealth Games gold-winning weightlifter Sanjita Chanu will finally get the coveted Arjuna award which has been on hold since 2018.
डोप के दाग से मुक्त राष्ट्रमंडल खेलों की दो बार की स्वर्ण पदक विजेता भारोत्तोलक संजीता चानू को अंतत: प्रतिष्ठित अर्जुन पुरस्कार मिलेगा जो 2018 से रुका हुआ है।

Former England captain Clare Connor is set to become the first female president of the Marylebone Cricket Club (MCC), guardian of the laws of the game, in its 233-year history.
इंग्लैंड की पूर्व कप्तान क्लेयर कोनोर क्रिकेट के नियमों के संरक्षक मेरिलबोन क्रिकेट क्लब (एमसीसी) के 233 साल के इतिहास में इस संस्था की पहली महिला अध्यक्ष बनने जा रही हैं।

NITI Aayog, in partnership with Bill andMelinda Gates Foundation (BMGF), Centre for Social and Behavioural Change (CSBC), Ashoka University, and the Ministries of Health and WCD, launched a behaviour change campaign called ‘Navigating the New Normal’, and its website.
नीति आयोग ने बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन (बीएमजीएफ), सेंटर फॉर सोशल एंड बिहैवियरल चेंज (सीएसबीसी), अशोका विश्वविद्यालय, स्वास्थ्य और डब्ल्यूसीडी मंत्रालय के साथ भागीदारी में ‘नैविगेटिंग द न्यू नॉर्मल’ (नए सामान्य में चलना) नाम के एक अभियान और उसकी वेबसाइट का शुभारम्भ किया।

Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health & Family Welfare launched the ‘eBloodServices’ mobile App developed by The Indian Red Cross Society (ICRS), through a video conferencing.
केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये, इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी (आईसीआरएस) द्वारा विकसित मोबाइल ऐप ‘ईब्‍लडसर्विसेस’ की शुरूआत की।

The Khadi and Village Industries Commission (KVIC), in a first of its kind initiative has begun exploring the untapped but highly profitable venture of sandalwood and bamboo tree plantation for monetization of its assets.
खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने अपने प्रकार की पहली पहल के रूप में, अपनी परिसंपत्तियों के मौद्रिकरण को बढ़ावा देने के लिए चंदन और बांस के वृक्षारोपण की शुरुआत की है।

Minister of Petroleum and Natural Gas & Steel Dharmendra Pradhan along with the Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik inaugurated a Product Application & Development Centre (PADC) setup by Indian Oil at Paradip, through video conference.
पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से पारादीप में इंडियन ऑयल द्वारा स्थापित उत्पाद अनुप्रयोग और विकास केंद्र (पीएडीसी) का उद्घाटन किया।

Sqn Ldr Parvez Jamasji (retd), who was awarded the Vir Chakra for gallantry during the 1971 Indo-Pakistan war, has died. He was 77.
वर्ष 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध में वीरता के लिए ‘वीर चक्र’ से पुरस्कृत स्क्वाड्रन लीडर (अवकाशप्राप्त) परवेज रुस्तम जामस्जी का निधन हो गया है। वह 77 साल के थे।

India has moved down three places to 77th rank in terms of money parked by its citizens and enterprises with Swiss banks at the end of 2019, while the UK has retained its top position, as per the latest data from Switzerland's central bank.
स्विट्जरलैंड के केंद्रीय बैंक के ताजा आंकड़ों के अनुसार, स्विट्जरलैंड के बैंकों में भारतीय नागरिकों तथा कंपनियों के जमा धन के मामले में भारत तीन स्थान फिसलकर 77वें स्थान पर पहुंच गया है, इस सूची में ब्रिटेन पहले स्थान पर कायम है।

Sterling and Wilson Solar Ltd said its US subsidiary has bagged a contract worth USD 99 million (around Rs 747 crore) to construct a solar project in the United States of America.
स्टर्लिंग एंड विल्सन सोलर लि. की अमेरिकी अनुषंगी को अमेरिका में एक सौर परियोजना के निर्माण का 9.9 करोड़ डॉलर या 747 करोड़ रुपये का ठेका मिला है।

Leading FMCG player Hindustan Unilever (HUL) has completed the acquisition of female intimate hygiene brand VWash from pharma major Glenmark Pharmaceuticals.
एफएमसीजी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी हिंदुस्तान यूनिलीवर (एचयूएल) ने फार्मा कंपनी ग्लेनमार्क फार्मास्युटिकल्स से महिलाओं के हाइजीन ब्रांड वीवॉश का अधिग्रहण पूरा कर लिया है।

IndiGo airline’s largest shareholder company InterGlobe Enterprises has signed an agreement to participate in the sale of Virgin Australia.
इंडिगो एयरलाइंस की सबसे बड़ी शेयरहोल्डर इंटरग्लोब एंटरप्राइजेज ने कहा कि उसने वर्जिन ऑस्ट्रेलिया की बिक्री में भाग लेने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।

Australia and New Zealand will co-host the Women’s World Cup in 2023, with the following edition possibly set to take place just two years later.
आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड फीफा महिला विश्व कप फुटबॉल 2023 की संयुक्त मेजबानी करेंगे जबकि इसके बाद अगला टूर्नामेंट दो साल बाद आयोजित करने पर विचार किया जा रहा है।

The Madhya Pradesh government has formed a 'Madhya Pradesh State Migrant Labourer Commission' to create employment opportunities for the migrant labourers, who have returned to the state from different parts of the country during the coronavirus-induced nationwide lockdown.
कोरोनोवायरस संकट काल में राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान देश के विभिन्न हिस्सों से बेरोजगार होकर अपने घर लौटे प्रवासी मजदूरों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए मध्य प्रदेश सरकार ने 'मध्य प्रदेश राज्य प्रवासी श्रमिक आयोग' का गठन किया है।

Anti - Submarine Warfare capability of the Indian Navy has received a major boost with the conclusion of a contract for Advanced Torpedo Decoy System Maareech capable of being fired from all frontline warships.
भारतीय नौसेना की एंटी-सबमरीन युद्ध क्षमता को युद्धपोतों के सभी मोर्चों से गोलाबारी करने में सक्षम उन्नत टॉरपीडो डिकॉय सिस्टम मारीच को बेड़े में एक अनुबंध के साथ शामिल किए जाने के साथ ही बड़ी मजबूती मिली।

In pursuance of the commitment to ensure safety of depositors across banks, the President has promulgated the Banking Regulation (Amendment) Ordinance, 2020.
बैंकों के जमाकर्ताओं के हितों की रक्षा सुनिश्चित करने की वचनबद्धता पर अमल करते हुए राष्ट्रपति ने बैंकिंग नियमन (संशोधन) अध्यादेश, 2020 जारी कर दिया है।

Andhra Pradesh Chief Minister Y S Jagan Mohan Reddy launched a mobile app to monitor the services being rendered by Rythu Bharosa Kendras (RBKs) to farmers from time to time.
आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी ने शुक्रवार को रायतू भरोसा केंद्र (आरबीके) की ओर से मिलने वाली सेवाओं पर नजर रखने के लिए एक मोबाइल ऐप की शुरुआत की ताकि किसानों को यहां से समय-समय पर जानकारी मिल सके।

President Donald Trump has signed an executive order to protect monuments, memorials and statues facing new scrutiny amid fresh debate over the nation's racist beginnings.
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने देश में नस्लवाद को लेकर ताजा बहस के बीच प्रतिमाओं और स्मारकों को संरक्षित रखने के मकसद से एक शासकीय आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं।

The Central Scientific Instruments Organisation (CSIR-CSIO) has developed a technology for precision manufacturing of safety goggles for the healthcare professionals involved in treating high-viral load patients as in the case of the COVID-19 pandemic.
केंद्रीय वैज्ञानिक उपकरण संगठन (सीएसाईआर-सीएसआईओ) ने कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों का इलाज कर रहे स्वास्थ्य कर्मियों के लिए सुरक्षित चश्मा बनाने की एक तकनीक विकसित की है।

A virus obliterating conveyor for baggage disinfection has been developed by the Naval Physical and Oceanographic Laboratory (NPOL), a Kochi based lab of the Defence Research and Development Organisation.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) की कोच्चि स्थित प्रयोगशाला नेवल फिजिकल एंड ओशियेनोग्राफिक लैब (एनपीओएल) ने सामान को वायरस से संक्रमण मुक्त करने के लिये एक यंत्र विकसित किया है।

Navin Kumar Choudhary, a senior IAS officer from Bihar, has become the first bureaucrat to get domicile rights in the Union territory.
बिहार के वरिष्ठ आईएएस अधिकारी नवीन कुमार चौधरी केन्द्र शासित प्रदेश में निवास का अधिकार पाने वाले पहले नौकरशाह बन गए हैं।

India’s Davis Cup tie against Finland was postponed to 2021 as the International Tennis Federation announced that all matches, including the Finals in Madrid, were pushed to next year owing to coronavirus pandemic.
फिनलैंड के खिलाफ भारत का डेविस कप मुकाबला 2021 तक स्थगित हो गया चूंकि अंतरराष्ट्रीय टेनिस महासंघ ने मैड्रिड में होने वाले डेविस कप फाइनल्स समेत सारे मैच कोरोना वायरस महामारी के कारण एक साल के लिये टाल दिये।

YES Bank announced the launch of a full service digital savings account eliminating the need for a branch visit, physical documentation or any in-person interaction.
निजी क्षेत्र के यस बैंक ने कोरोना वायरस महामारी के मद्देनजर लोगों के बीच शारीरिक दूरी सुनिश्चित करने तथा बैंक शाखाओं में जाने की जरूरतों को कम करने के लिये डिजिटल सेवाओं वाले बचत खाते की शुरुआत की है।

As part of its mission to "reach out globally and engage actively", IIT-Kharagpur has collaborated with University of Alberta, Canada, to launch a Joint Doctoral Degree Program (JDP) - aimed at facilitating academic exchanges between the faculty members and students of the two countries.
दोनों देशों के संकाय सदस्यों और छात्रों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से - अपने मिशन के हिस्से के रूप में "विश्व स्तर पर पहुंचने और सक्रिय रूप से जुड़ने के लिए", आईआईटी-खड़गपुर ने अलबर्टा, कनाडा विश्वविद्यालय के साथ मिलकर एक संयुक्त डॉक्टरेट डिग्री प्रोग्राम (जेडीपी) शुरू किया है।

The Yogi Adityanath government has decided to launch a door-to-door survey across all 75 districts to screen and detect ‘hidden’ cases for capping coronavirus spread.
योगी आदित्यनाथ सरकार ने कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए और छिपे मामलों का पता लगाने को लेकर स्क्रीनिंग के लिए सभी 75 जिलों में 'डोर-टू-डोर' (घर-घर जाना) सर्वे शुरू करने का निर्णय लिया है।

The Goa government has allotted land to the consortium of 49 Goan MSME units for setting up Goa Maritime Cluster with an aim to create world class facilities for ship building.
गोवा सरकार ने जहाज निर्माण की विश्व स्तरीय सुविधाएं बनाने के उद्देश्य से गोवा समुद्री समूह (मैरीटाइम क्लस्टर) की स्थापना के लिये राज्य के 49 लघु, सूक्ष्म एवं मध्यम उपक्रमों (एमएसएमई) को भूमि आवंटित करने की मंजूरी दे दी है।

IDBI Bank said its board has approved the sale of more than half of the bank''s 48 per cent stake in IDBI Federal Life Insurance Co Ltd (IFLI) to current joint venture partners for Rs 595 crore.
आईडीबीआई बैंक के निदेशक मंडल ने आईडीबीआई फेडरल लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लि. (आईएफएलआई) में बैंक की 48 प्रतिशत हिस्सेदारी में से आधी से ज्यादा मौजूदा संयुक्त उद्यम भागीदारों को 595 करोड़ रुपये बेचने की अनुमति दी है।

State Bank of India (SBI) has sanctioned loans to over 4 lakh accounts under the ₹3-lakh crore Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS) for MSME sector, hit hard by the coronavirus-induced lockdown.
भारतीय स्टेट बैंक (एसबीआई) ने कोरोना वायरस महामारी के चलते लागू लॉकडाउन से प्रभावित एमएसएमई क्षेत्र की 4 लाख से अधिक इकाइयों को ₹ 3 लाख करोड़ की आपातकालीन ऋण गारंटी योजना (ईसीएलजीएस) के तहत कर्ज की मंजूरी दी है।

The Brazilian Ministry of Health announced an agreement with the UK to acquire technology to locally produce a vaccine against Covid-19 that is currently being developed by the University of Oxford and British pharmaceutical company AstraZeneca.
ब्राजील के स्वास्थ्य मंत्रालय ने यूके के साथ कोविड-19 के खिलाफ स्थानीय रूप से एक वैक्सीन का उत्पादन करने के लिए प्रौद्योगिकी का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते की घोषणा की, जिसे वर्तमान में ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और ब्रिटिश दवा कंपनी एस्ट्राजेनेका द्वारा विकसित किया जा रहा है।

Hitachi and Microsoft have announced a multi-year strategic alliance to accelerate the digital transformation of the manufacturing and logistics industries across Southeast Asia, North America and Japan.
हिताची और माइक्रोसॉफ्ट ने दक्षिण पूर्व एशिया, उत्तरी अमेरिका और जापान में विनिर्माण और रसद उद्योगों के डिजिटल परिवर्तन में तेजी लाने के लिए एक बहु-वर्षीय रणनीतिक गठबंधन की घोषणा की है।

Reddit Co-founder Alexis Ohanian is leaving Initialized Capital, the investment firm he co-founded in 2011 with Garry Tan.
रेडिट के सह-संस्थापक एलेक्सिस ओहानियन इनिशियल कैपिटल छोड़ रहे हैं, उन्होंने निवेश फर्म 2011 में गैरी टैन के साथ सह-स्थापना की थी।

US-based private equity firm Carlyle Group has agreed to buy a 20% stake in Piramal Enterprises' pharmaceutical business for about $490 million (around ₹3,700 crore).
अमेरिका स्थित निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल ग्रुप ने पिरामल एंटरप्राइजेज के फार्मास्युटिकल कारोबार में 20% हिस्सेदारी करीब 490 मिलियन डॉलर (लगभग 3,700 करोड़) में खरीदने की सहमति दी है।

Amazon announced that it has agreed to acquire California-based self-driving car startup Zoox.
अमेज़ॅन ने घोषणा की कि वह कैलिफोर्निया स्थित स्व-ड्राइविंग कार स्टार्टअप ज़ोक्स का अधिग्रहण करने के लिए सहमत हो गया है।

India figures among the top-three countries getting detailed information from Switzerland about bank accounts and beneficiary ownership of entities established by their residents in the Alpine nation, according to the latest study by OECD's Global Forum on transparency and exchange of information for tax purposes.
आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन (ओईसीडी) के एक वैश्विक मंच ने अपने ताजा अध्ययन में कहा है कि भारत, स्विट्जरलैंड से अपने निवासियों के बैंक खातों और उनके द्वारा स्थापित संस्थाओं के लाभकारी स्वामित्व के बारे में विस्तृत जानकारी हासिल करने वाले शीर्ष तीन देशों में शामिल है।

The government has approved an additional Rs 1,691 crore for highway works by the Border Roads Organisation (BRO) in Jammu & Kashmir and Uttarakhand for 2020-21.
सरकार ने जम्मू-कश्मीर और उत्तराखंड में 2020-21 के दौरान सीमा सड़क संगठन (बीआरओ) द्वारा राजमार्गों के निर्माण के लिए अतिरिक्त 1,691 करोड़ रुपये की मंजूरी दी है।

The country''s first lichen garden has been developed in Munsiyari, a picturesque hill station in Uttarakhand''s Kumaun region, by the research wing of the state''s forest department.
उत्तराखंड के कुमाऊं क्षेत्र के नयनाभिराम पर्वतीय इलाके मुनस्यारी में राज्य के वन विभाग के अनुसंधान प्रकोष्ठ ने देश का पहला ‘कवक उद्यान’ विकसित किया है।

Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel has been given the additional charge of Madhya Pradesh.
उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल को मध्य प्रदेश का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।

Incumbents Swapan Banerjee and Istiyak Ali were re-elected as president and secretary general of Hockey Bengal in its annual general meeting.
स्वप्न बनर्जी और इश्तियाक अली को हॉकी बंगाल की सालाना आम बैठक में फिर से क्रमश: अध्यक्ष और महासचिव चुना गया।

Dustin Johnson won the Travelers Championship to end a long drought and extend his career-long season victory streak to 13.
जस्टिन जॉनसन ने लंबे समय से चला आ रहा खिताबों का सूखा खत्म करते हुए इस साल ट्रेवलर्स गोल्फ चैम्पियनशिप अपने नाम की।

Mumbai terror attacks mastermind Hafiz Saeed’s India-born counsel Abdullah Khan Dogar has passed away. He was 86.
मुम्बई आतंकवादी हमले के मुख्य साजिशकर्ता हाफिज सईद के भारतीय मूल के वकील अब्दुल्ला खान डोगर का निधन हो गया। वह 86 वर्ष के थे।

Kelly Asbury, the director of Shrek 2, has died at the age of 60.
श्रेक 2 के निर्देशक कैली एसबरी का 60 वर्ष की आयु में निधन हो गया है।

The World Bank said its Board of Executive Directors has approved USD 500 million (about Rs 3,700 crore) loan to improve quality and governance of school education in six Indian states.
विश्व बैंक ने कहा कि उसके कार्यकारी निदेशक मंडल ने छह भारतीय राज्यों में स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता और संचालन में सुधार के लिये 50 करोड़ डॉलर (लगभग 3,700 करोड़ रुपये) के ऋण स्वीकृत किये हैं।

The Indian auto components industry should look at enhancing exports and target at least 5 per cent of the total global trade, in the next five years, according to a Automotive Component Manufacturers Association of India (ACMA).
भारतीय वाहन कलपुर्जा उद्योग को निर्यात बढ़ाने तथा पांच साल में वैश्विक व्यापार में कम से कम 5 प्रतिशत हिस्सा हासिल करने का लक्ष्य लेकर चलना चाहिए, भारतीय वाहन कलपुर्जा विनिर्माता संघ (एसीएमए) ने यह राय जताई है।

The Council for Leather Exports (CLE) will sign a pact with Washington-based Footwear Distributors and Retailers of America and the United States Fashion Industry Association, with an aim to tap emerging opportunities in that market for domestic exporters.
चमड़ा निर्यात परिषद (सीएलई) वाशिंगटन स्थित फुटवियर वितरक एवं अमेरिकी खुदरा विक्रेता तथा अमेरिकी फैशन उद्योग संघ के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर करेगा, इस पहल का उद्देश्य घरेलू निर्यातकों के लिए उस बाजार में उभरते अवसरों का उपयोग करना है।

India banned 59 apps with Chinese links, including hugely popular TikTok and UC Browser, saying they were prejudicial to sovereignty, integrity and security of the country.
भारत ने चीन से संबंध रखने वाले 59 मोबाइल एप पर प्रतिबंध लगा दिया, जिसमें लोकप्रिय टिकटॉक और यूसी ब्राउजर जैसे एप भी शामिल हैं। सरकार ने कहा कि ये एप देश की संप्रभुता, अखंडता और राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए हानिकारक हैं।

India''s Nitin Menon was included in the International Cricket Council''s Elite Panel of Umpires for the upcoming 2020-21 season, replacing England''s Nigel Llong.
भारत के युवा अंपायर नितिन मेनन को इंग्लैंड के नाइजेल लोंग की जगह 2020-21 सत्र के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के अंपायरों की एलीट पैनल में शामिल किया गया।

K K Venugopal has been re-appointed as Attorney General of India for a period of one year.
के के वेणुगोपाल को दोबारा एक वर्ष के लिए भारत का अटॉर्नी जनरल नियुक्त किया गया।

Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray launched convalescent plasma therapy-cum-trial project for treatment of critical COVID-19 patients.
महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कोविड-19 के गंभीर मरीजों के इलाज के लिए ‘प्लाज्मा थैरेपी- सह-परीक्षण’ परियोजना की शुरूआत की।

Jindal Steel and Power Ltd (JSPL) has donated Rs 2 crore to the Chhattisgarh Chief Minister''s Relief Fund to help the state fight the spread of COVID-19 pandemic.
जिंदल स्टील एण्ड पावर लिमिटेड (जेएसपीएल) ने राज्य में कोविड- 19 महामारी के प्रसार को रोकने में मदद के लिये छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री राहत कोष में दो करोड़ रुपये दिये हैं।

Indian-American Medha Raj has been named by Democratic presidential candidate Joe Biden as his digital chief of staff, a key role in his election campaigns which are entirely going virtual due to the COVID-19 pandemic in the US.
अमेरिका में राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडेन ने अपनी डिजिटल चीफ ऑफ स्टाफ के तौर पर भारतीय मूल की अमेरिकी मेधा राज को नामित किया है, जो कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण पूरी तरह डिजिटल रूप में ही चलाया जा रहा है।

A group of Indian-Americans have launched a political action committee to actively campaign for President Donald Trump.
भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिकों के एक समूह ने एक राजनीतिक कार्य समिति का गठन किया है जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के लिए सक्रियता से प्रचार करेगी।

The G20 countries imposed as many as 59 trade-restrictive measures such asimport bans and stricter customs procedures during mid-October 2019 and mid-May 2020, according to a WTO report.
डब्ल्यूटीओ की रिपोर्ट के अनुसार, जी-20 देशों ने अक्टूबर 2019 के मध्य से मई 2020 के मध्य तक आयात पाबंदी और कड़ी सीमा शुल्क प्रक्रिया समेत 59 व्यापार प्रतिबंधात्मक कदम उठाये हैं।

To promote balanced use of fertilisers, state-owned National Fertilisers Ltd (NFL) launched five mobile soil testing labs for providing free services at doorsteps of farmers.
उर्वरकों के संतुलित उपयोग को बढ़ावा देने के लिए, सरकारी स्वामित्व वाली राष्ट्रीय उर्वरक लिमिटेड (एनएफएल) ने पांच मोबाइल मृदा परीक्षण प्रयोगशालाएओं का अनावरण किया जो किसानों को उनके दरवाजे पर मुफ्त सेवाएं प्रदान करने के लिए शुरू की गईं।

Ashwini Kumar Singh took over as the new Inspector General of BSF''s south Bengal frontier.
अश्विनी कुमार सिंह ने बीएसएफ के दक्षिण बंगाल सीमा के नए महानिरीक्षक के रूप में कार्यभार संभाला।

AI enabled MyGov Corona Helpdesk bagged two awards under categories (1) “Best Innovation for Covid-19 - Society” and (2) “People’s Choice Covid-19 Overall Winner”, at the recently held CogX 2020, which is a prestigious Global Leadership Summit and Festival of AI & Emerging Technology held annually in London.
एआई सक्षम माईजीओवी (MyGov) कोरोना हेल्पडेस्क ने एक प्रतिष्ठित ग्लोबल लीडरशिप शिखर सम्‍मेलन और एआई एंड इमर्जिंग टेक्नोलॉजी महोत्‍सव, कॉगएक्स 2020 में (1) "बैस्‍ट इनोवेशन फॉर कोविड-19 सोसाइटी" और (2) "पीपुल्स च्वाइस कोविड-19 ओवरऑल विनर" श्रेणियों के अंतर्गत दो पुरस्कार प्राप्‍त किए हैं।

Prime Minister Narendra Modi announced the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना का नवंबर के अंत तक विस्तार करने की घोषणा की

Union Agriculture & Farmers’ Welfare Minister, Narendra Singh Tomar today flagged off a Bell Helicopter with spray equipment from a helipad facility at Gautam Buddh Nagar, Greater Noida, Uttar Pradesh.
केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने गौतम बुद्ध नगर, ग्रेटर नोएडा, उत्तर प्रदेश स्थित एक हेलीपैड से स्प्रे उपकरण से युक्त एक बेल हेलीकॉप्टर को हरी झंडी दिखाई।

The growth rate of Index of Eight Core Industries for May 2020 declined by 23.4% (provisional) compared to decline of 37 percent (provisional) in previous month of April 2020.
मई 2020 में आठ कोर उद्योगों के सूचकांक की वृद्धि दर में 23.4% (अनंतिम) की गिरावट दर्ज की गई, जबकि पिछले महीने यानी अप्रैल 2020 में इसमें 37 प्रतिशत (अनंतिम) की गिरावट आंकी गई थी।

The Government of India, the Government of Tamil Nadu and the World Bank signed legal agreements to help low-income groups in the state of Tamil Nadu get access to affordable housing.
भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार और विश्व बैंक ने तमिलनाडु के कम आय वाले समूहों की मदद के लिए कल कानूनी समझौतों पर हस्ताक्षर किए, ताकि उन्हें किफायती आवास प्राप्त हो सके।

The Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank' virtually launched World’s first ever online B.Sc. degree in Programming and Data Science.
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ ने एक वर्चुअल समारोह में प्रोग्रामिंग एवं डेटा साइंस में विश्व का पहला ऑनलाइन बी.एससी. डिग्री पाठ्यक्रम लॉन्च किया।

A MoU was signed on Waste to Energy plant at Okhla, Delhi, between Indian Oil, NTPC Ltd and South Delhi Municipal Corporation (SDMC).
दिल्ली के ओखला स्थित ऊर्जा संयंत्र के लिए इंडियन ऑयल, एनटीपीसी लिमिटेड और दक्षिणी दिल्ली नगर निगम (एसडीएमसी) के बीच अपशिष्ट को लेकर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

The Centre declared the entire Nagaland as "disturbed area" for a further period of six months till December-end.
केंद्र सरकार ने अगले छह महीने के लिए यानि दिसंबर तक पूरे नगालैंड को "अशांत क्षेत्र" घोषित किया।

Madhya Pradesh has recorded the highest infant mortality rate of 48 for every 1,000 live births while Kerala has registered the lowest -- just seven, according to the latest data of the Registrar General and Census Commissioner of India.
भारत के रजिस्ट्रार जनरल और जनगणना आयुक्त के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, मध्य प्रदेश में शिशु मृत्यु दर सबसे ज्यादा है - इस प्रदेश में हर 1000 शिशुओं में से 48 की मौत हो जाती है, जबकि केरल में यह दर प्रति हजार शिशुओं पर सात है।

Popstar Beyonce will be honoured with the Humanitarian Award at the 20th edition of the 'BET Awards'.
पॉपस्टार बेयॉन्से को 'बेट अवार्ड्स' के 20वें संस्करण में मानवतावादी पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।

Reinforcing commitment to strengthening national security and Modi Government’s policy of zero tolerance to terrorism, Union Home Ministry under leadership of Home Minister Amit Shah declared nine individuals as designated terrorists under provisions of UAPA Act.
राष्ट्रिय सुरक्षा को सुदृढ़ करने की कटिबद्धता और आतंकवाद के खिलाफ मोदी सरकार की ज़ीरो टॉलरेंस नीति के अंतर्गत केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह के नेतृत्व में गृह मंत्रालय ने नौ व्यक्तियों को गैरकानूनी गतिविधियां (निषेध) अधिनियम 1967 के तहत आतंकवादी घोषित किया।

Government-owned Power Finance Corporation (PFC), India's leading NBFC, announced the appointment of Parminder Chopra as Director (Finance) of the company. She succeeds N.B. Gupta, who superannuated on June 30 2020.
सरकार के स्वामित्व वाली भारत की प्रमुख एनबीएफसी, पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन (पीएफसी), ने परमिंदर चोपड़ा को कंपनी की निदेशक (वित्त) नियुक्‍त करने की घोषणा की। वह एन.बी. गुप्ता का स्‍थान लेंगी, जो 30 जून 2020 को सेवानिवृत्‍त हो गए।

Seasoned diplomat Indra Mani Pandey has been appointed as India''s next Permanent Representative to the United Nations and other international organisations in Geneva.
वरिष्ठ राजनयिक इंद्रमणि पांडे को जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों के लिए भारत का अगले स्थायी प्रतिनिधि के रूप में नियुक्त किया गया है।

The tenure of Deputy Election Commissioner Sudeep Jain has been extended by six months, till mid-December this year.
चुनाव उपायुक्त सुदीप जैन का कार्यकाल छह महीने के लिए इस साल मध्य दिसंबर तक बढ़ा दिया गया है।

E S Ranganathan took over as the new director (marketing) of state-owned gas utility GAIL (India) Ltd.
ई एस रंगनाथन ने सार्वजनिक क्षेत्र की गैस कंपनी गेल (इंडिया) लि. के निदेशक (विपणन) का पदभार संभाल लिया।

The government launched a Rs 30,000-crore scheme under which non-bank lenders will be provided short-term liquidity through a special purpose vehicle (SPV) set up by SBICAP, a subsidiary of the State Bank of India.
सरकार ने 30 हजार करोड़ रुपये की एक योजना की शुरुआत की, इसके तहत एक विशेष उद्देशीय निकाय (एसपीवी) के जरिये गैर- बैंकिंग रिणदाताओं को अल्पकालिक नकदी उपलब्ध कराई जायेगी। एसपीवी, भारतीय स्टेट बैंक की अनुषंगी एसबीआई कैप ने स्थापित की है।

Estimated cost for distribution of foodgrains (Rice and Wheat) and pulses under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana during April – November 2020 is around Rs 1,48,938 crore.
प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के अंतर्गत अप्रैल-नवंबर, 2020 के दौरान खाद्यान्नों (चावल और गेहूं) और दालों के वितरण के लिए अनुमानित लागत लगभग 1,48,938 करोड़ रुपये है।

To provide a single platform for research internships, capacity building programs, and workshops across the country, the Science and Engineering Research Board (SERB) has launched a new scheme called ‘Accelerate Vigyan’ (AV).
देश में वैज्ञानिक शोध की गति को तेज करने और विज्ञान के क्षेत्र में कार्य करने वाले मानव संसाधन को तैयार करने के उद्देश्य से विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) के सांविधिक निकाय विज्ञान और इंजीनियरी अनुसंधान बोर्ड (एसईआरबी) द्वारा ‘एक्सीलेरेट विज्ञान’ योजना की शुरुआत की गई है।

Indian Institute of Technology-Gandhinagar IITGn has developed an Artificial Intelligence-based tool to detect COVID-19 from Chest X-ray.
गांधीनगर के भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान ने एक्स-रे के जरिये कोविड-19 का पता लगाने के लिए एक आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आधारित उपकरण विकसित किया है।

The World Bank will provide USD 750 million budget support to 15 crore MSMEs in the country to increase liquidity access for viable small businesses impacted by COVID-19.
विश्व बैंक कोविड- 19 से प्रभावित छोटे व्यवसायों के लिए नकदी की पहुंच बढ़ाने के वास्ते 15 करोड़ एमएसएमई को 75 करोड़ डॉलर का बजट समर्थन देगा।

Former Singapore Cricket Association president Imran Khwaja will be the interim chairman of the International Cricket Council (ICC).
सिंगापुर क्रिकेट संघ के पूर्व अध्यक्ष इमरान ख्वाजा अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आईसीसी) के अंतरिम अध्यक्ष होंगे।

Telecom industry body COAI announced the appointment of Bharti Airtel chief operating officer for India and South Asia, Ajai Puri, as its new chairman and Reliance Jio president P K Mittal as vice-chairman for 2020-21.
दूरसंचार कंपनियों का प्रतिनिधित्व करने वाले शीर्ष संगठन ‘सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन आफ इंडिया’ (सीओएआई) ने भारती एयरटेल के मुख्य परिचालन अधिकारी अजय पुरी को चेयरमैन तथा के पी. के मित्तल को वर्ष 2020- 21 के लिये वाइस-चेयरमैन नियुक्त किये जाने की घोषणा की है।

President of India, Ram Nath Kovind inaugurated the Dhamma Chakra Day celebrations on Asadha Purnima on July 4 , 2020.
राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 4 जुलाई, 2020 को अषाढ़ पूर्णिमा पर धम्म चक्र दिवस समारोहों का उद्घाटन किया।

Defence Acquisition Council (DAC) approved capital acquisition of various platforms & equipment worth Rs 38,900 crore.
रक्षा अधिग्रहण परिषद (डीएसी) ने 38,900 करोड़ रुपये मूल्य के विभिन्न प्लेटफार्मों और उपकरणों से सम्बंधित सैन्य सामग्री के अधिग्रहण को मंजूरी दी।

Indian Air Force Senior Air Staff Officers’ (SASOs’) Conference was inaugurated by Chief of the Air Staff, Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC on 02 Jul 20.
भारतीय वायु सेना के वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी (एसएएसओ) सम्मेलन का उद्घाटन 02 जुलाई, 2020 को वायु सेना प्रमुखएयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने किया।

Unique Urban Forest inaugurated at the Office of the Comptroller and Auditor General of India in New Delhi.
नई दिल्ली में भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के कार्यालय में अनूठे शहरी वन का उद्घाटन किया गया।

Union Minister for Human Resource Development Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’, and, Union Minister for Health and Family Welfare and Ministry of Science and Technology Dr. Harsh Vardhan launched Drug Discovery Hackathon through online platform.
केन्‍द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ और केन्‍द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने ऑनलाइन प्लेटफॉर्म के माध्यम से ड्रग डिस्कवरी हैकथॉन का शुभारंभ किया।

Veteran journalist Bishnu Prasad Kumar, who had covered the Bangladesh Liberation War and the turbulent Naxalite movement in the 70s, died. He was 85
वयोवृद्ध पत्रकार बिष्णु प्रसाद का निधन हो गया, जिन्होंने पत्रकार के तौर पर अपने करियर के दौरान बांग्लादेश मुक्ति संग्राम और 70 के दशक में नक्सलवादी आंदोलन की व्यापक रिपोर्टिंग की थी। वह 85 वर्ष थे

Senior bureaucrat Sukhbir Singh Sandhu was given six months extension, till mid January 2021, as the chairman of National Highways Authority of India.
राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के चेयरमैन और वरिष्ठ नौकरशाह सुखबीर सिंह संधु को जनवरी 2021 तक छह महीने के लिये सेवा विस्तार दिया गया है।

For Lt Col Bharat Pannu, celebration after pedalling over 4,000 km on an indoor trainer to complete the Race Across America (RAAM) meant sleeping once again like normal people.
लेफ्टिनेंट कर्नल भरत पन्नू ने इंडोर 4,000 किलोमीटर पैडल चलाकर ‘वर्चुअल’ मंच पर आयोजित हुई ‘रेस एक्रोस अमेरिका (आरएएएम) अपने नाम की।

The Cricket Association of Bengal (CAB) announced that the iconic West Indies batsman Sir Everton Weekes will have a prominent place in its proposed museum.
बंगाल क्रिकेट संघ (कैब) ने घोषणा की कि वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज सर एवर्टन वीक्स को उसके प्रस्तावित संग्रहालय में विशिष्ठ स्थान दिया जायेगा।

Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal inaugurated India’s first convalescent plasma bank for coronavirus disease (Covid-19) patients at the Vasant Kunj-based Institute of Liver and Biliary Sciences (ILBS).
दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वसंत कुंज स्थित इंस्टीट्यूट ऑफ लिवर एंड बायिलरी साइंसेज (आईएलबीएस) में कोरोनोवायरस रोग (कोविड-19) रोगियों के लिए भारत के पहले आक्षेपिक प्लाज्मा बैंक का उद्घाटन किया।

The government department and agencies, procuring goods and services from government e-marketplace (GeM) platform, will have to pay one per cent interest on late payments made to vendors, according to the department of expenditure.
सरकारी ई-मार्किट मंच (जीईएम) से सामान और सेवाओं की खरीद करने वाले सरकारी विभाग और एजेंसियां यदि विक्रेता को देरी से भुगतान करतीं है तो उन्हें ऐसे मामलों में एक प्रतिशत की दर से ब्याज का भुगतान करना होगा। व्यय विभाग ने यह कहा है।

Prime Minister Narendra Modi announced an ex-gratia of Rs 2 lakhs each for next of kin of persons who lost their lives due to the floods that has wreaked havoc in Assam.
प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने असम में बाढ़ के कारण जान गंवाने वाले व्यक्तियों के परिजनों के लिए 2-2 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।

Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri launched the toolkit for Swachh Survekshan-2021.
आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने ‘स्वच्छ सर्वेक्षण 2021’ के लिए टूलकिट की शुरुआत की।

President Vladimir Putin ordered amendments that would allow him to remain in power until 2036 to be put into the Russian Constitution.
रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने खुद को वर्ष 2036 तक सत्ता में बरकरार रखने की अनुमति वाले संविधान संशोधनों को लागू करने के लिए आदेश दिए।

Sports Minister Kiren Rijiju said that his government will soon launch Target Olympic Podium Scheme (TOPS) for junior athletes in the country with an aim to produce Olympic champions by 2028.
खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा कि उनकी सरकार 2028 तक ओलंपिक चैंपियन तैयार करने के उद्देश्य से जल्द ही देश में जूनियर एथलीटों के लिए लक्ष्य ओलंपिक पोडियम कार्यक्रम (टॉप्स) शुरू करेगी।

Reliance Jio has opened the JioMeet app for the general public, which can support up to 100 users in a session, according to its website.
रिलायंस जियो ने ‘जियो मीट ’ऐप की सेवा आम लोगों के लिए शुरू कर दी, कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक इस ऐप पर एक बार में 100 लोग तक वीडियो कॉन्फ्रेंस कर सकते हैं।

Reliance Industries chairman Mukesh Ambani announced that US-based Intel's investment arm Intel Capital will invest Rs 1894.50 crore for 0.39 per cent stake in Jio Platforms.
रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने घोषणा की कि अमेरिका की कंपनी इंटेल कैपिटल जियो प्लेटफार्म्स में 0.39 प्रतिशत हिस्सेदारी के लिए 1,894.50 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।

Andhra Pradesh Chief Minister Y.S. Jagan Mohan Reddy launched the Andhra Pradesh Corporation for Outsourced Services (APCOS) to recruit employees for various government departments in the state.
आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई.एस. जगन मोहन रेड्डी ने राज्य में विभिन्न सरकारी विभागों के कर्मचारियों की भर्ती के लिए आंध्र प्रदेश कॉर्पोरेशन फॉर आउटसोर्स्ड सर्विसेज (एपीसीओएस) की शुरुआत की।

After a long stint of 10 years, Rajan Mathews resigned as the Director General of the Cellular Operators Association of India (COAI).
साल के लंबे कार्यकाल के बाद, राजन मैथ्यूज ने सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (सीओएआई) के महानिदेशक के पद से इस्तीफा दे दिया।

Olympic bronze medal-winning distance runner Wilson Kipsang was banned for four years for anti-doping violations by the Athletics Integrity Unit (AIU).
एथलेटिक्स इंटीग्रिटी यूनिट (एआईयू) ने डोपिंग रोधी नियमों का उल्लंघन करने के मामले में ओलंपिक कांस्य पदक विजेता केन्या के दिग्गज एथलीट विल्सन किपसांग पर चार साल का प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।

The Prime Minister, Narendra Modi has launched Aatmanirbhar Bharat Innovation Challenge, to identify the best Indian Apps that are already being used by citizens and have the potential to scale and become world class Apps in their respective categories.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आत्मनिर्भर भारत ऐप इनोवेशन चैलेंज का शुभारंभ किया, यह चैलेंज ऐसे सर्वश्रेष्ठ भारतीय ऐप्स की पहचान करने के लिए है जो पहले से ही नागरिकों द्वारा उपयोग में लाए जा रहे हैं और जिनमें अपनी श्रेणी विशेष में विश्व स्तर के ऐप्स बनने की क्षमता है।

Debt-ridden Jaiprakash Associates informed that its Managing Director (Cement) Sunny Gaur has resigned from the company.
कर्ज में डूबी कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स ने जानकारी दी कि उसके प्रबंध निदेशक (सीमेंट) सन्नी गौड़ ने इस्तीफा दे दिया है।

French President Emmanuel Macron named Jean Castex as the next Prime Minister of the country as part of a government reshuffle.
फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों ने सरकार के फेरबदल के तहत देश के अगले प्रधानमंत्री के तौर पर ज्यां कैस्टेक्स के नाम की घोषणा की।

Two-time Olympic champion and Chinese badminton legend Lin Dan announced his retirement.
दो बार के ओलंपिक चैंपियन और चीनी बैडमिंटन के दिग्गज लिन डैन ने संन्यास का ऐलान किया है।

Legendary West Indies batsman Sir Everton Weekes has died at the age of 95.
वेस्टइंडीज के लेजेंडरी बल्लेबाज सर एवर्टन वीक्स का 95 साल की उम्र में निधन हो गया।

Calcutta High Court additional judge Justice Protik Prakash Banerjee died.
कलकत्ता उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश प्रतीक प्रकाश बनर्जी का निधन हो गया।

Veteran Bollywood choreographer, Saroj Khan, passed away. She was 71.
मशहूर बॉलीवुड कोरियोग्राफर सरोज खान का निधन हो गया। वह 71 वर्ष की थीं।

Amid the COVID-19 lockdown, "Sufiyum Sujatayum", starring Jayasurya and Aditi Rao Hydari, has become the first Malayalam film to be released on the over-the-top (OTT) platform as theatres remain shut in Kerala due to the pandemic.
लॉकडाउन के बीच 'सुफियुम सुजातायम' ओटीटी प्लेटफॉर्म पर प्रदर्शित होने वाली पहली मलयालम फिल्म बन गई है। इसमें अभिनेता जयसूर्या और अभिनेत्री अदिति राव हैदरी ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं।

Three Indian documentaries, among 22 projects, have been shortlisted by Hong Kong - Asia Film Financing Forum (HAF) for its 4th Work-In-Progress (WIP) programme.
22 भारतीय परियोजनाओं में से तीन भारतीय वृत्तचित्रों को हॉन्गकॉन्ग - एशिया फिल्म फाइनेंसिंग फ़ोरम (एचएएफ) द्वारा इसके 4वें वर्क-इन-प्रोग्रेस (डब्लूआईपी) प्रोग्राम के लिए शॉर्टलिस्ट किया गया है।

The Mars Colour Camera (MCC) onboard ISRO's Mars Orbiter Mission has captured the image of Phobos, the closest and biggest moon of Mars.
भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) के मंगलयान (मार्स ऑर्बिटर मिशन) में लगे ‘‘मार्स कलर कैमरा’’ (एमसीसी) ने मंगल के सबसे बड़े चंद्रमा ‘फोबोस’ की तस्वीर ली है।

BJP leader Devendra Fadnavis released a book "Atmanirbhar Maharashtra-Atmanirbhar Bharat" penned by him on the Rs 20 lakh crore economic package announced by Prime Minister Narendra Modi.
भाजपा के वरिष्ठ नेता देवेन्द्र फडणवीस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज पर अपनी लिखित पुस्तक ‘आत्मनिर्भर महाराष्ट्र- आत्मनिर्भर भारत’ का लोकार्पण किया।

The central government has approved an annual plan worth Rs 574.16 crore for national highway works in Jammu and Kashmir for 2020-21
केंद्र सरकार ने 2020-21 के लिये जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग संबंधी कार्यों के लिये 574.16 करोड़ रुपये की वार्षिक योजना को मंजूरी दी है।

Delhi LG Anil Baijal inaugurated the world's largest COVID Care Centre at Radha Soami Satsang Beas in Chhatarpur.
दिल्‍ली के उपराज्‍यपाल अनिल बैजल ने छतरपुर में राधास्‍वामी सत्‍संग ब्‍यास परिसर में विश्‍व के सबसे बडे कोविड केयर सेंटर का शुभारंभ किया।

The Madhya Pradesh government sanctioned Rs 781 crore for construction of the Chambal Express Way.
मध्यप्रदेश सरकार ने ‘‘चंबल एक्सप्रेस वे’’ के निर्माण के लिये 781 करोड़ रुपये की स्वीकृति दी है।

Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar inaugurated 98 exercise centres through video link.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने वीडियो लिंक के माध्यम से 98 व्यायाम केंद्रों का उद्घाटन किया।

Haryana Deputy Chief Minister Dushyant Chautala inaugurated the state's first multi-storeyed sports complex in Sirsa.
हरियाणा के उपमुख्यमंत्री दुष्यंत चौटाला ने सिरसा में पहले बहुमंजिला स्टेडियम का उद्घाटन किया।

South Africas limited-overs captain Quinton de Kock was named the men’s player of the year while 21-year-old Laura Wolvaardt won the women’s player of the year at Cricket South Africa’s (CSA) virtual award ceremony.
दक्षिण अफ्रीका के सीमित ओवरों के क्रिकेट कप्तान क्विंटन डिकॉक को क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका (सीएसए) के वर्चुअल पुरस्कार समारोह में साल का सर्वश्रेष्ठ पुरुष खिलाड़ी जबकि 21 वर्ष लॉरा वोल्वार्डट को सर्वश्रेष्ठ महिला खिलाड़ी चुना गया।

BCCI president Sourav Ganguly has been named as one of the directors of the merged Indian Super League franchise ATK-Mohun Bagan ahead of the upcoming season.
भारतीय क्रिकेट बोर्ड (बीसीसीआई) अध्यक्ष सौरव गांगुली को एटीके और मोहन बागान को विलय कर बनी इंडियन सुपर लीग की नयी टीम का एक निदेशक नामित किया गया है।

Bengal senior women's team coach Shib Sankar Paul was given additional responsibility of the under-23 side, the Cricket Association of Bengal said.
बंगाल की सीनियर महिला टीम के कोच शिबशंकर पॉल को राज्य की अंडर-23 महिला टीम की अतिरिक्त जिम्मेदारी सौंपी गयी। बंगाल क्रिकेट संघ (कैब) ने यह जानकारी दी।

Former Australia batsman Michael Hussey has named ex-India skipper MS Dhoni as captain of his IPL XI.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइकल हसी ने पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी को अपने आईपीएल इलेवन का कप्तान बनाया है।

The World Bank and the Government of India signed the $750 million agreement for the MSME Emergency Response Programme to support increased flow of finance into the hands of micro, small, and medium enterprises (MSMEs), severely impacted by the COVID-19 crisis.
विश्व बैंक और भारत सरकार ने ‘एमएसएमई आपातकालीन उपाय कार्यक्रम’ के लिए 750 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए, इसका मुख्‍य उद्देश्‍य कोविड-19 संकट से बुरी तरह प्रभावित सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) को वित्त का प्रवाह बढ़ाने में आवश्‍यक सहयोग प्रदान करना है।

New administrative and academic building of IARI Jharkhand named after Late Dr. Shyama Prasad Mukherjee on his birth anniversary.
स्वर्गीय डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी के जन्म दिवस पर उनके नाम पर आईएआरआई झारखंड के नए/ प्रशासनिक और शैक्षणिक भवन का नामकरण किया गया।

A new four-storey school building built with Indian assistance of Rs 1.94 crore for students pursuing both vedic and modern education was inaugurated in Nepal's Ilam district.
नेपाल के इलम जिले में छात्रों को वेदों के साथ ही आधुनिक शिक्षा पद्धति प्रदान करने वाले 1.94 करोड़ रुपये की भारतीय सहायता से निर्मित विद्यालय की चार मंजिला नई इमारत का उद्घाटन किया गया।

Dr. Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services(DG RHS) Railway Board.
डॉ. बिष्णु प्रसाद नंदा ने रेलवे बोर्ड में महानिदेशक, रेलवे स्वास्थ्य सेवा (डीजी आरएचएस) के रूप में कार्यभार संभाल लिया है।

Adani Transmission has entered an agreement with Kalpataru Power Transmission Ltd (KPTL) for acquisition of Alipurduar Transmission Ltd.
अडाणी ट्रांसमिशन ने अलीपुरद्वार ट्रांसमिशन लिमिटेड के अधिग्रहण के लिये कल्पतरु पावर ट्रांसमिशन लिमिटेड (केपीटीएल) के साथ समझौता किया है।

Himachal Pradesh has become the first state in the country where 100 per cent households have LPG connections, Chief Minister Jai Ram Thakur said.
मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि हिमाचल प्रदेश देश का पहला ऐसा राज्य बन गया है, जहां शत-प्रतिशत घरों में एलपीजी कनेक्शन है।

Former Mumbai leg-spinner Pravin Tambe is set to become first Indian player to play in the Caribbean Premier League after being picked up by Trinbago Knight Riders in the players' draft.
मुंबई के पूर्व स्पिनर प्रवीण ताम्बे कैरेबियाई प्रीमियम लीग में खेलने वाले पहले भारतीय खिलाड़ी बन गये है जिन्हें लीग की नीलामी में ट्रिनबागो नाइट राइडर्स ने अपनी टीम से जोड़ा।

Israel announced the successful launch of a new spy satellite that will help it monitor Iran's nuclear activities.
इजराइल ने एक नए जासूसी उपग्रह का सफलतापूर्वक प्रक्षेपण किए जाने की घोषणा की जिससे उसे ईरानी परमाणु गतिविधियों पर नजर रखने में मदद मिलेगी।

The researchers at the Indian Institute of Technology, Ropar have developed a compact and affordable 'ventilation support' for the less critical COVID-19 patients.
भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, रोपड़ के शोधकर्ताओं ने कोविड-19 मरीजों के लिए एक सघन और किफायती ‘वेंटिलेशन सपोर्ट’ प्रणाली विकसित की है।

The Hotel Association of India (HAI), the apex body of the hotel industry in India has inducted former tourism secretary Madan Prasad Bezbaruah as its secretary general.
भारत में होटल उद्योग की शीर्ष संस्था होटल एसोसिएशन ऑफ इंडिया (एचएआई) ने पूर्व पर्यटन सचिव मदन बेजबरुआ को अपना महासचिव नियुक्त किया है।

Gagandeep Kang, a noted clinical scientist and the executive director of the Translational Health Science and Technology Institute (THSTI) has resigned citing personal reasons.
प्रख्यात क्लीनिकल वैज्ञानिक और ट्रांसलेशनल स्वास्थ्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (टीएचएसटीआई) की कार्यकारी निदेशक गगनदीप कंग ने निजी कारणों का हवाला देते हुए इस्तीफा दे दिया।

A nano-coated filter for healthcare workers treating COVID-19 patients has been developed by researchers at IIT-Madras.
कोविड-19 के रोगियों का उपचार कर रहे स्वास्थ्यकर्मियों के लिए आईआईटी-मद्रास के शोधकर्ताओं ने नैनो कोटेड फिल्टर बनाया है।

Tamil Nadu Chief Minister E. Palaniswami laid the foundation stone (through video-conferencing) for the construction of a Government Medical College Hospital in Ariyalur district, and inaugurated several other infrastructures in various hospitals across the State.
तमिलनाडु के मुख्‍यमंत्री ई.पलनीसामी (वीडियो कॉफेंस के जरिये) ने अरियालुर जिले में एक सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल के निर्माण के लिए आधारशिला रखी और राज्य भर के विभिन्न अस्पतालों में कई अन्य अवसंरचनाओं का उद्घाटन किया।

The government has appointed senior bureaucrat Injeti Srinivas as the first chairman of the International Financial Services Centre Authority (IFSCA).
सरकार ने वरिष्ठ नौकरशाह इंजेती श्रीनिवास को अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण (आईएफएससीए) के पहले अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया है।

India's Global Real Estate Transparency Index ranking has improved by one notch to 34 on the back of regulatory reforms, better market data and green initiatives, according to property consultant JLL.
वैश्विक रियल एस्टेट पारदर्शिता सूचकांक में भारत का स्थान 34वां रहा है। रियल एस्टेट बाजार से जुड़े नियामकीय सुधार, बाजार से जुड़े बेहतर आंकड़े और हरित पहलों के चलते देश की रैंकिंग में एक अंक का सुधार हुआ है।

Filmmaker Harish Shah passed away in Mumbai at the age of 76.
फिल्मकार हरीश शाह का 76 वर्ष की आयु में मुंबई में निधन हो गया।

The world's longest-surviving conjoined twins died July 4 at the age of 68.
दुनिया के सबसे अधिक उम्र के शरीर से जुड़े जुड़वा भाइयों का चार जुलाई को 68 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

Birbal Sahni Institute of Palaeosciences (BSIP), an autonomous institute under the Department of Science & Technology (DST), joined hands with the Government of Uttar Pradesh to combat COVID-19 in the state.
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग (डीएसटी) के तहत लखनऊ स्थित एक स्वायत्त संस्थान बीरबल साहनी पुराविज्ञान संस्थान (बीएसआईपी) ने उत्तर प्रदेश में कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में राज्य सरकार के साथ हाथ मिलाया है।

In West Bengal, the first ever Plasma Bank for treatment of COVID patients has come up at Kolkata Medical College and Hospital. The State Chief Minister Ms Mamata Banerjee inaugurated this.
पश्चिम बंगाल में कोलकाता मेडिकल कॉलेज और अस्‍पताल में कोविड रोगियों के उपचार के लिए पहला प्‍लाज्‍मा बैंक बनाया गया है। राज्‍य की मुख्‍यमंत्री ममता बनर्जी ने इसका उद्घाटन किया।

A Chinese company Gezhouba signed a USD 1.5 billion agreement with Pakistan to set up a hydropower project in Pakistan-occupied Kashmir (PoK).
पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर (पीओके) में जलविद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए चीन की एक कंपनी जेझुबा ने पाकिस्तान के साथ 150 करोड़ अमेरिकी डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Krishna Holdings, a subsidiary of UltraTech Nathdwara Cement, will sell its entire 92.5 per cent stake in China's Shandong Binani Rongan Cement for around $129 million.
कृष्णा होल्डिंग्स, अल्ट्राटेक नाथद्वारा सीमेंट की सहायक कंपनी, चीन की शेडोंग बिनानी रॉन्गन सीमेंट में अपनी पूरी 92.5 प्रतिशत हिस्सेदारी लगभग 129 मिलियन डॉलर में बेचेगी।

Greaves Cotton's electric mobility subsidiary Ampere Vehicles has acquired Noida based E-3Wheeler company Bestway Agencies, subject to customary closing conditions.
ग्रीव्स कॉटन की इलेक्ट्रिक मोबिलिटी इकाई एम्पीयर व्हीकल्स ने नोएडा की ई-3व्हीलर कंपनी बेस्टवे एजेंसीज का अधिग्रहण किया है, जो प्रथागत समापन की स्थिति के अधीन है।

The Government has said the World Bank will provide 400 million dollars to enhance support for rejuvenating the Ganga. The Finance Ministry said, the World Bank and the Government signed a loan agreement in this regard.
सरकार ने कहा है कि गंगा के पुनरोद्धार के लिए विश्‍व बैंक 40 करोड़ डॉलर उपलब्‍ध कराएगा। वित्‍त मंत्रालय ने कहा कि विश्‍व बैंक और सरकार ने इस संबध में एक ऋण समझौते पर हस्‍ताक्षर किए।

Union Health Ministry said, according to World Health Organization Situation Report, India’s cases per million population is around 505 while the global average is at over one thousand 453.
केन्‍द्रीय स्‍वास्‍थ्‍य मंत्रालय ने बताया है कि विश्‍व स्‍वास्‍थ्‍य संगठन की स्थिति रिपोर्ट के अनुसार भारत में प्रति दस लाख की जनसंख्‍या पर लगभग 505 कोरोना के मरीज हैं, जबकि वैश्विक औसत एक हजार चार सौ 53 से अधिक है।

Central Board of Secondary Education (CBSE) has rationalised the syllabus up to 30 per cent for classes 9 to 12 to make up for academic loss during COVID-19 lockdown.
केंद्रीय माध्‍यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई ने कोविड-19 लॉकडाउन के कारण हुई क्षति की पूर्ति के लिए नौवीं से 12वीं तक की कक्षा के पाठ्यक्रम में 30 प्रतिशत तक की कटौती की है।

In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Farooq Khan sanctioned financial assistance worth 4.67 crore rupees in favour of construction workers and dependants of such workers.
जम्मू और कश्मीर में उपराज्यपाल के सलाहकार फारूक खान ने निर्माण श्रमिकों और ऐसे श्रमिकों के आश्रितों के पक्ष में 4.67 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता को मंजूरी दी।

The Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) has unveiled several new and modern testing equipment inducted into the Central Revenues Control Laboratory.
केंद्रीय अप्रत्‍यक्ष कर और सीमा शुल्‍क बोर्ड (सीबीआईसी) ने केंद्रीय राजस्‍व नियंत्रण प्रयोगशाला में कई नये और आधुनिक जांच उपकरण लगाए हैं।

The government has extended the tenure of National Company Law Appellate Tribunal's (NCLAT) acting chairperson Justice B L Bhat for the next three months.
सरकार ने राष्ट्रीय कंपनी विधि अपीलीय न्यायाधिकरण (एनसीएलएटी) के कार्यवाहक चेयरपर्सन न्यायमूर्ति बी. एल. भट को तीन महीने का सेवा विस्तार दिया है।

Housing Development and Infrastructure Ltd (HDIL) said its chief financial officer and company secretary Darshan Majmudar has resigned.
हाउसिंग डेवलपमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड (एचडीआईएल) के मुख्य वित्त अधिकारी (सीएफओ) एवं कंपनी सचिव दर्शन मजूमदार ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।

India''s squash star Joshna Chinappa has broken back into the top-10 of the PSA world rankings following the shock retirement of Egyptian world number one Raneem El Welily.
भारत की स्क्वाश स्टार जोशना चिनप्पा मिस्र की विश्व में नंबर एक रनीम इल वेलिली के अचानक संन्यास लेने से पीएसए विश्व रैंकिंग में फिर से शीर्ष दस में शामिल हो गयी हैं।

Cricket icon Sachin Tendulkar inaugurated a Plasma Therapy Unit for treating COVID-19 patients at the Seven Hills Hospital in suburban Andheri.
दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने अंधेरी के उपनगरीय इलाके में स्थित सेवन हिल्स अस्पताल में कोविड-19 रोगियों के उपचार के लिये प्लाज्मा थेरेपी यूनिट का उदघाटन किया ।

Augmented reality startup Magic Leap has appointed Microsoft Executive VP of Business Development Peggy Johnson as its new CEO.
संवर्धित वास्तविकता स्टार्टअप मैजिक लीप ने माइक्रोसॉफ्ट बिजनेस डेवलपमेंट के एक्जीक्यूटिव वीपी पैगी जॉनसन को अपना नया सीईओ नियुक्त किया है।

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Narendra Modi has approved the capital infusion for an overall value of Rs.12,450 crore; (including Rs. 2,500 crore infused in FY 2019-20) in the three Public Sector General Insurance Companies namely Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited and United India Insurance Company Limited.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों- ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड की मदद के लिए कुल 12,450 करोड़ रुपए (वर्ष 2019-20 में दिए गए 2,500 करोड़ रुपए सहित) की पूंजी देने को मंजूरी दे दी है।

Veteran actor-comedian Jagdeep, who immortalised the role of Soorma Bhopali in Sholay, passed away at 81 in Mumbai.
शोले में सूरमा भोपाली का किरदार निभाने वाले मशहूर अभिनेता-हास्य कलाकार जगदीप का का 81 वर्ष की आयु में मुंबई में निधन हो गया।

The Union Cabinet has given approval for extending Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana for five more months.
केन्‍द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्‍न योजना की अवधि पांच महीने और बढ़ाने को मंजूरी दे दी है।

The Government has extended the time limit for availing three free gas cylinders by beneficiaries of Pradhan Mantri Ujjwala Yojana.
सरकार ने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों द्वारा तीन मुफ्त गैस सिलेंडर लेने की समय सीमा बढ़ा दी है।

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has given its approval to a new pan India Central Sector Scheme-Agriculture Infrastructure Fund.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक ने नई देशव्यापी केंद्रीय क्षेत्र योजना-कृषि अवसंरचना कोष को अपनी मंजूरी प्रदान की।

A formal Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Securities and Exchange Board of India (SEBI) for data exchange between the two organizations.
केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (सीबीडीटी) और भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड (सेबी) ने दोनों संगठनों के बीच डेटा-साझा करने के उदेश्य से एक औपचारिक समझौता ज्ञापन (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।

Bahadur Singh exits from Indian athletics chief coach’s publish after 25 years Indian athletics chief coach Bahadur Singh’s 25 year-long reign on the prime publish has ended with the Sports activities Authority of India (SAI) denying him a contract extension on the grounds of age restrictions.
भारतीय एथलेटिक्स के मुख्य कोच बहादुर सिंह को 25 साल तक सेवा देने के बाद अपने पद से हटना पड़ा चूंकि भारतीय खेल प्राधिकरण (साइ) के साथ उनका अनुबंध समाप्त हो गया है और आयु नियमों के आधार पर उनके करार को आगे नहीं बढ़ाया गया।

The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi as given its approval for extending the contribution both 12% employees' share and 12% employers' share under Employees Provident Fund, totaling 24% for another 3 months from June to August, 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जून से लेकर अगस्त 2020 तक की तीन महीने की अवधि के लिए बढ़ाकर कर्मचारी भविष्य निधि के तहत कर्मचारियों के 12 प्रतिशत एवं नियोक्ताओं के 12 प्रतिशत अर्थात कुल 24 प्रतिशत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।

The Union Cabinetchaired by the Prime Minister, Narendra Modi has given its approval for developing of Affordable Rental Housing Complexes (AHRCs) for urban migrants / poor as a sub-scheme under Pradhan MantriAwasYojana – Urban (PMAY – U).
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधान मंत्री आवास योजना- शहरी (पीएमएवाई-यू) के अंतर्गत एक उप-योजना के रूप में शहरी प्रवासियों/गरीबों के लिए कम किराये वाले आवासीय परिसरों के विकास के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है।

The country's largest carmaker Maruti Suzuki India Ltd (MSIL) has collaborated with Axis Bank to offer easy vehicle financing options for potential car buyers.
देश की सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड (एमएसआईएल) ने संभावित कार खरीदारों को आसान शर्तों पर कर्ज उपलब्ध कराने के लिये निजी क्षेत्र के एक्सिस बैंक से गठजोड़ किया है।

Energy Efficiency Services Limited (EESL), a joint venture of PSUs under the Ministry of Power, Government of India, has signed an agreement with the New Okhla Industrial Development Authority (NOIDA) to promote electric vehicles and install public EV charging stations & related infrastructure.
एनर्जी एफिशिएंसी सर्विसेज लिमिटेड (ईईएसएल), विद्युत मंत्रालय, भारत सरकार के अंतर्गत सार्वजनिक उपक्रमों के एक संयुक्त उपक्रम ने इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने और सार्वजनिक ईवी चार्जिंग स्टेशनों और उससे संबंधित बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए न्यू ओखला औद्योगिक विकास प्राधिकरण (नोएडा) के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

Prime Minister Narendra Modi dedicated to the nation the 750 MW Solar Project set up at Rewa, Madhya Pradesh on July 10, 2020.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी 10 जुलाई,2020 को मध्य प्रदेश के रीवा में स्थापित 750 मेगावाट की सौर परियोजना राष्ट्र को समर्पित किया।

Ushering in a new revolution in the connectivity of roads and bridges in sensitive border areas close to the International Border (IB) and Line of Control (LoC) in Jammu and Kashmir, Raksha Mantri Rajnath Singh dedicated six major bridges to the nation through video conferencing.
जम्मू-कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा (आईबी) और नियंत्रण रेखा (एलओसी) के निकट स्थित संवेदनशील सीमावर्ती क्षेत्रों में सड़कों एवं पुलों की कनेक्टिविटी में एक नई क्रांति का सूत्रपात करते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने नई दिल्‍ली में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से छह प्रमुख पुलों को राष्ट्र को समर्पित किया।

The Ministry of Culture has taken up the project of reprinting of 108 volumes of Mongolian Kanjur under the National Mission for Manuscripts (NMM).
संस्कृति मंत्रालय ने राष्ट्रीय पांडुलिपि मिशन (एनएमएम) के तहत मंगोलियाई कंजुर के 108 अंकों के पुनर्मुद्रण करने परियोजना आरंभ की है।

German drug and agrochemicals major Bayer has partnered with a Tata Trusts agency, CInI, to promote agri-entrepreneurship and market-oriented interventions to benefit smallholder farmers and rural farming communities in India.
जर्मनी की प्रमुख भेषज और कृषि रसायन कंपनी बायर ने टाटा ट्रस्ट की एजेंसी, सीएलएनएल के साथ साझेदारी की है, ताकि भारत में छोटे भू-धारक किसानों और ग्रामीण कृषक समुदाय को लाभ पहुंचाने के लिए कृषि-उद्यमिता और बाजार उन्मुख हस्तक्षेप को बढ़ावा दिया जा सके।

Indian Institute of Technology - Hyderabad is collaborating with NVIDIA, a multinational technology company, to establish India''s first ''NVIDIA AI Technology Centre'' (NVAITC) to accelerate research on Artificial Intelligence and its commercial adoption.
ग्राफिक्स प्रौद्योगिकी क्षेत्र में काम करने वाली प्रमुख कंपनी एनवीडिया और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईटी) हैदराबाद ने कृत्रिम मेधा प्रौद्योगिकी केंद्र के लिए समझौता किया है।कंपनी देश में पहला ‘एनवीडिया एआई प्रौद्योगिकी केंद्र’ खोलेगी।

G Narendra Kumar has been appointed as the Chief Electoral Officer of Delhi.
जी. नरेंद्र कुमार को दिल्ली का मुख्य निर्वाचन अधिकारी (सीईओ) नियुक्त किया गया है।

A government search-cum-selection committee chose Alok Kumar Gupta to head ONGC Videsh Ltd.
सरकार की खोज-सह-चयन समति ने आलोक कुमार गुप्ता को ओएनजीसी विदेशी लि. का प्रमुख चुना है।

Ruchi Soya Industries, which is owned by Baba Ramdev-led Patanjali Ayurved, has appointed Sanjeev Asthana as its CEO.
बाबा रामदेव के नेतृत्व वाली पतंजलि आयुर्वेद के स्वामित्व वाली रूचि सोया इंडस्ट्रीज ने संजीव अस्थाना को अपना सीईओ नियुक्त किया है।

Microsoft India has appointed Navtez Bal as the Executive Director of its public sector business.
माइक्रोसॉफ्ट इंडिया ने नवतेज बल को अपने सार्वजनिक क्षेत्र कारोबार का कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया है।

The Asian Cricket Council (ACC) postponed the Asia Cup tournament, scheduled for September this year, until June 2021 owing to an upsurge in COVID-19 cases in the region.
एशियाई क्रिकेट परिषद (एसीसी) ने एशियाई क्षेत्र में कोविड-19 महामारी के बढ़ते मामलों को देखते हुए इस साल सितंबर में होने वाले एशिया कप टूर्नामेंट को जून 2021 तक स्थगित कर दिया।

The Competition Commission of India (CCI) approves the acquisition (i) in Escorts Limited (Escorts) by Kubota Corporation (Kubota) and (ii) in Kubota Agricultural Machinery India Private Limited (KAI) by Escorts, under Section 31(1) of the Competition Act, 2002.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31 (1) के तहत (i) कुबोटा कॉर्पोरेशन (कुबोटा) द्वारा एस्कॉर्ट्स लिमिटेड (एस्कॉर्ट्स) में और (ii) एस्कॉर्ट्स द्वारा कुबोटा एग्रीकल्चर मशीनरी इंडिया प्राइवेट लिमिटेड (केएआई) में अधिग्रहण को मंजूरी दी।

Union Ministry of Skill Development and Entrepreneurship launched Aatamanirbhar Skilled Employee-Employer Mapping (ASEEM) portal to help skilled people find sustainable livelihood opportunities.
केन्‍द्रीय कौशल विकास और उद्यमि‍ता मंत्रालय ने कुशल लोगों को आजीविका के अवसर तलाश करने में मदद के लिए आत्‍मनिर्भर स्किल्‍ड एम्‍पॅलाई-एम्‍लायर मैपिंग-असीम पोर्टल शुरू किया है।

Prominent Indian-American scientist Dr Parag Chitnis has been appointed the Acting Director of the prestigious National Institute of Food and Agriculture (NIFA).
जाने-माने भारतीय अमेरिकी वैज्ञानिक डॉ. पराग चिटनीस को प्रतिष्ठित नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ फूड एंड एग्रीकल्चर (एनआईएफए) का कार्यवाहक निदेशक बनाया गया है।

Foreign and Indian coaches for training Indian Athletes will now have a four-year contract.
भारतीय खिलाड़ियों को प्रशिक्षण देने वाले विदेशी और देशी प्रशिक्षकों की प्रशिक्षण अवधि अब चार साल की होगी।

Adani Power announced the appointment of Anil Sardana as new Managing Director and Additional Director while incumbent Rajesh Adani will become a non-executive director on the board of the company.
अडाणी पावर ने अनिल सरदाना को नया प्रबंध निदेशक और अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किये जाने की घोषणा की, जबकि निवर्तमान प्रबंध निदेशक राजेश अडाणी कंपनी के निदेशक मंडल में अब गैर-कार्यकारी निदेशक होंगे।

Retail firm Shoppers Stop said its Managing Director and Chief Executive Officer Rajiv Suri has resigned citing personal reasons.
खुदरा क्षेत्र की कंपनी शॉपर्स स्टॉप के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी (सीईओ) राजीव सूरी ने व्यक्तिगत कारणों से कंपनी से इस्तीफा दे दिया है।

IRDAI has given green signal to 29 general and health insurers to launch short-term ‘Corona Kavach' health insurance policies to cover medical expenses of coronavirus disease.
इरडा ने 29 साधारण एवं स्वास्थ्य बीमा कंपनियों को कोविड-19 इलाज के लिये अल्पावधि कोरोना कवच स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी पेश करने की अनुमति दे दी है।

State-run engineering firm BHEL has successfully commissioned a 1.7 MW solar photovoltaic (PV) plant at Bina in Madhya Pradesh for the Indian Railways.
सरकारी इंजीनियरिंग कंपनी भेल ने भारतीय रेलवे के लिये मध्य प्रदेश के बीना में 1.7 मेगावाट का सौर फोटोवोल्टिक (पीवी) संयंत्र तैयार किया है।

India invested in 120 projects and created 5,429 new jobs in the UK to become the second-largest source of foreign direct investment (FDI) after the US in 2019, according to new UK government figures released
ब्रिटेन सरकार के जारी नए सरकारी आंकड़ों के अनुसार, ब्रिटेन में भारत निवेश करने वाले देशों में अमेरिका के बाद दूसरे पायदान पर पहुंच गया है, उसने 2019 में यहां 120 परियोजनाओं में निवेश किया और 5,429 नये रोजगार के अवसरों का सृजन किया।

Tamil Nadu Chief Minister K Palaniswami laid the foundation stone for the Rs 447.32 crore medical college in Ooty.
तमिलनाडु के मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी ने ऊटी में 447.32 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले मेडिकल कॉलेज की आधारशिला रखी।

The fourth cycle of the All India Tiger Estimation 2018, results of which were declared to the nation on Global Tiger Day last year by Prime Minister, Narendra Modi has entered the Guinness World Record for being the world’s largest camera trap wildlife survey.
देश के लिए अखिल भारतीय बाघ आकलन 2018 का चौथा चक्र, जिसके परिणाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पिछले वर्ष वैश्विक बाघ दिवस के अवसर पर घोषित किए गए थे, दुनिया का सबसे बड़ा कैमरा ट्रैप वन्यजीव सर्वेक्षण होने का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है।

Drugs Controller General of India (DCGI) gives Nod for Restricted Emergency Use to Itolizumab for moderate to severe COVID-19 patients.
ड्रग्स कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया (डीसीजीआई) ने कोविड-19 के मध्यम से गंभीर रोगियों के लिए इटोलिज़ुमाब के सीमित आपातकालीन उपयोग को मंजूरी दी।

In a major step towards revving up the Indian Mobile App Development innovation ecosystem, NITI Aayog’s Atal Innovation Mission (AIM) today launched the ‘ATL App Development Module’ for school children all across the country.
भारतीय मोबाइल ऐप विकास परितंत्र को पुनर्जीवित करने की दिशा में एक बड़े कदम के रूप में नीति आयोग के अटल इनोवेशन मिशन (एआईएम) ने देश भर में स्कूली छात्रों के लिए एटीएल ऐप डेवलपमेंट मॉड्यूल लॉन्च किया।

Hawkins Cookers Ltd Promoter Chairman Brahm Vasudeva passed away. He was 84.
हॉकिन्स कुकर लिमिटेड के प्रवर्तक चेयरमैन ब्रह्म वासुदेव का निधन हो गया। वह 84 वर्ष के थे।

Prominent Indian-origin journalist and former head of the Hindi division of BBC World Service, Kailash Budhwar, passed away in London. He was 88.
भारतीय मूल के प्रख्यात पत्रकार एवं बीबीसी वर्ल्ड सर्विस की हिंदी सेवा के पूर्व प्रमुख कैलाश का लंदन में निधन हो गया । वह 88 साल के थे।

England's World Cup-winning footballer and former Ireland coach Jack Charlton died at the age of 85.
इंग्लैंड के विश्व कप विजेता फुटबॉल खिलाड़ी और आयरलैंड के पूर्व कोच जैक चार्लटन का 85 साल की उम्र में निधन हो गया।

The entire 2020 season of the Caribbean Premier League will be played in Trinidad and Tobago from August 18 to September 10.
कैरेबियाई प्रीमियर लीग (सीपीएल) 2020 के पूरे सत्र को त्रिनिदाद एवं टोबैगो में 18 अगस्त से 10 सितंबर तक खेला जाएगा।

Entrepreneur Rik Mehta has become the first Indian-American to win the Republican primary for the Senate seat from the US state of New Jersey.
उद्यमी रिक मेहता अमेरिका के न्यूजर्सी राज्य से सीनेट की सीट के लिये रिपबल्किन पार्टी की ओर से प्राइमरी चुनाव जीतने वाले पहले भारतीय-अमेरिकी बन गए हैं।

The Hockey India Executive Board has elected Gyanendro Nigombaum, Senior Vice President of the Federation and hailing from Manipur as the Acting President in place of Mohammad Mushtaq Ahmed.
हॉकी इंडिया कार्यकारी बोर्ड ने महासंघ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और मणिपुर के रहने वाले ज्ञानेंद्रो निगोमबाम को मोहम्मद मुश्ताक अहमद की जगह पर कार्यवाहक अध्यक्ष चुना है।

The 31-year-old Egyptian Squash player, Raneem El Welily announced her retirement.
मिस्र के 31 वर्षीय स्क्वैश खिलाड़ी, रनीम इल वेलिली ने संन्यास लेने की घोषणा की।

VNIR Biotechnologies Private Limited, a spinoff by Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research (JNCASR) launched indigenous fluorescence probes and Polymerase chain reaction (PCR) mix for Reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) detection which are molecular probes used in COVID-19 test kits.
जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च (जेएनसीएएसआर) की सहायक कम्पनी (स्पिनऑफ) वीएनआईआर बायोटेक्नोलोजीज प्राइवेट लिमिटेड, ने रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन (आरटी-पीसीआर) जांच के लिए स्वदेशी फ्लोरेसेंस प्रोब्स और पॉलीमरेज़ चेन रिएक्शन (पीसीआर) का मिश्रण लॉन्च किया, जो कोविड-19 टेस्ट किट में इस्तेमाल होने वाले आणविक प्रोब्स हैं।

The Government extended relief to gems and jewellery sector by relaxing the requirement of re-import of cut and polished diamonds, which have been sent abroad for certification and grading, by three months.
सरकार ने रत्न और आभूषण क्षेत्र को राहत प्रदान करते हुए तराशे और पॉलिश किए गए हीरे के पुनः आयात के लिए तीन माह की छूट प्रदान की है, जिन्हें प्रमाणन और ग्रेडिंग के लिए विदेश भेजा जाता है।

The Income Tax Department has facilitated a new functionality for Banks and Post offices through which they can ascertain the TDS applicability rates on cash withdrawal of above Rs.20 lakh in case of a non-filer of the income-tax return and that of above Rs. 1 Crore in case of a filer of the income-tax return.
आयकर विभाग ने बैंकों और डाकघरों को एक नई सुविधा उपलब्ध कराई है, जिसके माध्यम से आयकर रिटर्न नहीं भरने वालों (नॉन फाइलर्स) के मामले में 20 लाख रुपये से अधिक और आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों के मामले में 1 करोड़ रुपये से अधिक नकद निकासी पर लागू टीडीएस दर का पता लगाया जा सकता है।

NTPC Ltd, a central PSU under Ministeybof Power and India’s largest power generation company, has won the prestigious CII-ITC Sustainability Award 2019, under Outstanding Accomplishment in Corporate Excellence Category.
एनटीपीसी लिमिटेड, विद्युत मंत्रालय के अंतर्गत एक केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रम और भारत की सबसे बड़ी बिजली उत्पादन कंपनी ने, कॉर्पोरेट उत्कृष्टता श्रेणी के अंतर्गत उत्कृष्ट उपलब्धि के लिए, प्रतिष्ठित सीआईआई-आईटीसी सस्टेनेबिलिटी पुरस्कार 2019 जीता है।

The FICCI Economic Scenario Survey has estimated that the country's economy will go down by 4.5 percent in 2020-21.
फिक्की के आर्थिक परिदृश्य सर्वे में अनुमान लगाया गया है कि 2020-21 में देश की अर्थव्यवस्था में 4.5 प्रतिशत नीचे जाएगी।

Actor-singer Divvya Chouksey passed away. She was 28.
अभिनेत्री-गायिका दिव्या चौकसे का निधन हो गया। वह 28 साल की थीं।

Padma Shri awardee and renowned columnist Nagindas Sanghavi died in Surat in Gujarat. He was 100.
पद्म श्री सम्मान से सम्मानित प्रख्यात स्तंभकार नगीनदास सांघवी का गुजरात के सूरत में निधन हो गया। वह 100 साल के थे।

Noted actor Shadi Lal Kaul, popularly known as 'comedy king of Kashmir', died. He was 66.
कश्मीर के ‘कॉमेडी किंग’ के नाम से विख्यात लोकप्रिय अभिनेता शादी लाल कौल का निधन हो गया। वह 66 वर्ष के थे।

President Donald Trump and former Vice President Joe Biden have won Louisiana's twice-postponed presidential primary.
अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन ने लुइसियाना से प्राइमरी का चुनाव जीत लिया है। इस सीट से प्राइमरी चुनाव पहले दो बार स्थगित हो गया था।

Scientists from the Institute of Nano Science & Technology (INST), Mohali have formulated nanoparticles with chitosan and loaded these nanoparticles with zinc gluconate for reducing the severity of rheumatoid arthritis.
नैनो विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (आईएनएसटी), मोहाली के वैज्ञानिकों ने काइटोसन के संयोग से नैनोपार्टिकल तैयार किया है और गठिया की तीव्रता को कम करने के लिए इस नैनोपार्टिकल को जिंक ग्लूकोनेट के साथ मिलाया है।

Russian track federation president Yevgeny Yurchenko resigned after less than five months in the job amid a stalemate with World Athletics regarding the country''s longstanding doping suspension and an unpaid USD 5 million fine.
रूसी ट्रैक महासंघ के अध्यक्ष येवजेनी यूरचेंको ने पद संभालने के पांच महीने के भीतर ही इस्तीफा दे दिया, लंबे समय से चले आ रहे डोप निलंबन और 50 लाख डॉलर का जुर्माना नहीं भरने के कारण रूसी महासंघ की विश्व एथलेटिक्स से ठनी हुई है।

Union Minister Nitin Gadkari inaugurated and laid foundation stones for economic corridor projects worth ₹20,000 crore in Haryana.
केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी हरियाणा में कुल 20,000 करोड़ रुपये की आर्थिक गलियारा परियोजनाओं का उद्घाटन अथवा शिलान्यास किया।

Google CEO Sundar Pichai announced an investment of Rs. 75 thousand crore in India over the next 5 to 7 years through Google for India Digitisation Fund.
गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचाई ने भारत के डिजिटीकरण कोष के लिए अगले 5 से 7 वर्षों में 75 हजार करोड़ रुपये के निवेश की घोषणा की।

Hemant Harishchandra Kotalwar has been appointed as the next Ambassador of India to the Czech Republic.
हेमंत हरिश्चंद्र कोटालवर को चेक गणराज्य में भारत का नया राजदूत नियुक्त किया गया है।

Haryana Chief Minister, Manohar Lal has accorded approval to set up 3 new medical colleges in the State. These three new medical colleges would come up in Sirsa, Kaithal and Yamunangar districts.
हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने राज्य में तीन नए मेडिकल कॉलेज स्थापित करने को मंजूरी दी है। ये तीन नए मेडिकल कॉलेज सिरसा, कैथल और यमुनानगर जिलों में बनाए जाएंगे।

The Railways has set a target of going completely green by becoming a 'net zero' carbon emitter by 2030 through various initiatives.
रेलवे ने 2030 तक विभिन्न उपायों को अपनाकर अपने कार्बन उत्सर्जन को “शून्य” कर पूरी तरह हरित होने का लक्ष्य निर्धारित किया है।

Renowned cartoonist Avad Bin Hassan Jami, popularly known as “Jami” passed away in Jamnagar. He was 77.
'जामी' नाम से लोकप्रिय, जाने-माने कार्टूनिस्‍ट अवाद बिन हसन जामी का जामनगर में निधन हो गया। वे 77 वर्ष के थे।

The National Bank for Agriculture and Rural Development (Nabard) announced Rs 5,000 crore of refinance scheme for banks and financial institutions for providing finance to the beneficiaries of its 2,150 watershed development projects.
राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक (नाबार्ड) ने बैंकों और वित्तीय संस्थानों को 5000 करोड़ रुपये की पुनर्वित्तपोषण योजना की घोषणा की और 2,150 वाटरशेड विकास परियोजनाओं के लाभार्थियों को कर्ज सहायता उपलब्ध करेंगे।

Polish President Andrzej Duda, narrowly won a second five-year term in a bitterly fought election, defeating the liberal Warsaw mayor.
पोलैंड के राष्ट्रपति आंद्रेज डूडा ने पांच साल के अपने दूसरे कार्यकाल के लिए बहुत कम अंतर के साथ जीत दर्ज की, चुनाव में करीबी मुकाबले में वारसा के उदारपंथी महापौर को हराया।

India's retail or consumer price index (CPI) stood at 6.09 per cent in June 2020, official data showed.
भारत का खुदरा महंगाई दर या उपभोक्ता मूल्य सूचकांक (सीपीआई) जून में 6.09 प्रतिशत रहा है, आधिकारिक आंकड़ों से यह जानकारी सामने आई है।

Indian Railways has developed a Post Covid Coach to fight Covid 19. This Post Covid Coach is designed with hands free amenities, copper-coated handrails and latches, plasma air purification and titanium di-oxide coating for Covid-free passenger journey.
भारतीय रेल ने कोविड महामारी के बाद इस्‍तेमाल में लाए जाने वाले विशेष किस्‍म के रेल डिब्‍बे बनाए हैं। इन डिब्‍बों में बिना हाथ लगाए चलाने वाले उपकरण, तांबे की परत वाले हैंडरेल और लैचेस, प्‍लाज्‍मा एयर प्‍यूरीफिकेशन और टाइटेनियम डाइआक्‍साइड की परत लगे उपकरण लगाए हैं।

The 15th meeting of the India-European Union Summit was held in virtual mode. The Summit co-chaired by Prime Minister Narendra Modi, President of European Council Charles Michel and President of European Commission Ursula von der Leyen.
भारत-यूरोपीय संघ की 15वीं बैठक वीडियो कॉन्‍फ्रेंस के जरिएआयोजित की गई। बैठक की अध्‍यक्षता प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी और यूरोपीय परिषद के अध्‍यक्ष चाल्‍स मिचेल और यूरोपीय आयोग के अध्‍यक्ष उरसूला वान डेयरलेयेन ने की।

Union Minister of State (I/C) for Shipping Mansukh Mandaviya has approved Rs. 107 Crore for augmentation of firefighting facilities on five jetties of Haldia Dock Complex, Kolkata Port.
केंद्रीय पोत परिवहन राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) मनसुख मंडाविया ने कोलकाता पोर्ट के हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स के पांच घाटों (जेटी) पर आधुनिक अग्निशमन सुविधाओं के उन्नयन के लिए 107 करोड़ रुपये मंजूर किये।

Reliance Industries Limited Chairman Mukesh Ambani has become the sixth richest man in the world after surpassing Alphabet Co-founder Larry Page, according to data on the Bloomberg Billionaires Index (BBI).
ब्लूमबर्ग बिलियनेयर्स इंडेक्स (बीबीआई) के आंकड़ों के अनुसार, रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के अध्यक्ष मुकेश अंबानी अल्फाबेट के सह-संस्थापक लैरी पेज को पीछे छोड़ते हुए दुनिया के छठे सबसे अमीर आदमी बन गए हैं।

Jawed Ashraf, India's envoy to France, has been concurrently accredited as India's next Ambassador to Monaco
फ्रांस में भारत के राजदूत जावेद अशरफ मोनाको में भारत के अगले राजदूत की भूमिका भी निभाएंगे।

The Rajya Sabha Secretariat has launched an employees' welfare scheme in the name of late Arun Jaitley, which will be funded by the pension his family receives as he has been a member of the upper house.
राज्यसभा सचिवालय ने दिवंगत भाजपा नेता अरुण जेटली के नाम पर एक कर्मचारी कल्याण योजना शुरू की है, राज्यसभा के सदस्य रहे जेटली के परिवार को मिलने वाली पेंशन से इस योजना के लिए राशि दी जाएगी।

Globally, about 13.3 million jobs will be available by the year 2022, including jobs related to human effort, machines and algorithms. A NGO Wadhwani Foundation gave this information.
वैश्विक स्तर पर वर्ष 2022 तक करीब 13.3 करोड़ नौकरियां उपलब्ध होंगी, जिनमें मानव प्रयास, मशीनें और एल्गोरिदम से संबंधित नौकरियां शामिल हैं। एक एनजीओ वाधवानी फाउंडेशन ने यह जानकारी दी।

National airports operator AAI has inked a pact with Navratna defence PSU Bharat Electronics Ltd (BEL) to work in close cooperation in the civil aviation space in the Asia Pacific and other parts of the globe.
भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण (एएआई) ने रक्षा क्षेत्र की सार्वजनिक उपक्रम कंपनी भारत इलेक्ट्रॉनिक्स (बीईएल) के साथ एशिया-प्रशांत और दुनिया के अन्य हिस्सों में नागर विमानन क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए हाथ मिलाया है।

NCDEX has established an investor protection fund that will be used to compensate investors in the event of defaulter's assets not being sufficient to meet the admitted claims, and for other purposes.
एनसीडीईएक्स ने एक निवेशक सुरक्षा निधि की स्थापना की है, इस कोष का इस्तेमाल, डिफॉल्टर (चूककर्ता) की संपत्ति दावे की भरपाई करने के लिए पर्याप्त नही होने पर किया जाएगा।

NephroPlus has launched ''Dialysis on Wheels'' initiative to provide dialysis to patients inside an ambulance that comes to their homes.
नेफ्रोप्लस ने ‘डायलिसिस ऑन व्हील’ सेवा की शुरूआत की, इसके तहत मरीजों को उनके घरों के पास जाकर एंबुलेंस के भीतर डायलिसिस कराने की सुविधा दी जाएगी।

Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced that the Bagli tehsil of Dewas district will be made district.
मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश के देवास जिले की बागली तहसील को जिला बनाये जाने की घोषणा की।

The Competition Commission of India (CCI) approves acquisition by Aceso Company Pte. Ltd. (Aceso) in HealthCare Global Enterprises Limited (HCG), under Section 31(1) of the Competition Act, 2002.
भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) ने प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 की धारा 31(1) के तहत एकेसो कंपनी पीटीई लिमिटेड द्वारा हेल्‍थकेयर ग्लोबल एंटरप्राइजेज लिमिटेड (एचसीजी) में बहुमत हिस्‍सेदारी का अधिग्रहण किए जाने को मंजूरी दे दी।

Multilateral funding agency Asian Development Bank (ADB) has appointed Election Commissioner Ashok Lavasa as vice-president for private sector operations and public-private partnerships.
बहुपक्षीय वित्त पोषण एजेंसी एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने चुनाव आयुक्त अशोक लवासा को निजी क्षेत्र और सार्वजनिक-निजी साझेदारी के क्षेत्र से जुड़े कामकाज के लिए अपना उपाध्यक्ष नियुक्त किया है।

Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for HRD Sanjay Dhotre have launched the most affordable COVID-19 test Kit.
मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और राज्य मंत्री संजय धोत्रे ने सर्वाधिक किफायती कोविड-19 जांच किट जारी की है।

Drug Controller General of India has given approval to the first fully indigenously developed Pneumococcal Polysaccharide Conjugate Vaccine.
भारतीय औषध महानियंत्रक ने पूरी तरह से स्‍वदेश में विकसित पहली न्‍यूमोकोक्‍कल पॉलीसैकैराइड कंज्‍युगेट वैक्‍सीन को मंजूरी दे दी है।

The Government has taken a decision to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service.
सरकार ने सैन्यकर्मियों को सेवा में 10 वर्ष से कम की अर्हता के लिए इनवैलिड पेंशन की अनुमति देने का निर्णय लिया है।

The Defence Acquisition Council delegated the powers for progressing urgent Capital Acquisition Cases upto Rs 300 crores to the Armed Forces to meet their emergent operational requirements.
रक्षा अधिग्रहण परिषद ने सशस्त्र बलों को उनकी आपातकालीन परिचालन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए 300 करोड़ रुपये तक की तात्कालिक सैन्य सामग्री की खरीद से जुड़े मामलों को आगे बढ़ाने के लिए अधिकार प्रदान किए।

A digital conclave was organized to mark 5 glorious years of the Skill India Mission and the World Youth Skills Day.
स्किल इंडिया मिशन तथा विश्व युवा कौशल दिवस के पांच गौरवशाली वर्ष पूरे होने पर एक डिजिटल कांकलेव का आयोजन किया गया।

The National President of Vanvasi Kalyan Ashram, Jagdeoram Oraon, died in Chhattisgarhs Jashpur district. He was 70.
छत्तीसगढ़ के जशपुर जिले में अखिल भारतीय वनवासी कल्याण आश्रम के राष्ट्रीय अध्यक्ष जगदेव राम उरांव का निधन हो गया। वह 70 वर्ष के थे।

Reliance Industries has developed a Made-in-India 5G solution that can be ready for field deployment next year, and has teamed up with Google for developing affordable smartphones.
रिलायंस इंडस्ट्रीज ने ‘भारत में निर्मित’ 5जी समाधान विकसित किया है जिसे अगले साल से उपयोग में लाया जा सकता है, कंपनी गूगल के साथ मिलकर सस्ते स्मार्टफोन बनाएगी।

Search engine giant Google will buy a 7.7% stake in Reliance Industries Limited's Jio Platforms for Rs 33,737 crore.
सर्च इंजन गूगल भारत की रिलायंस इंडस्ट्रीज के जियो प्लेटफॉर्म्स में 33,737 करोड़ रुपये में 7.7 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदेगी।

The RP-Sanjiv Goenka Group has acquired a majority stake in video-based news app Editorji, a move that marks its foray into the digital news media space.
आरपी- संजीव गोयनका समूह ने वीडियो आधारित समाचार ऐप एडीटरजी टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड में बहुलांश हिस्सेदारी अधिग्रहीत की है, इस पहल से वह डिजिटल समाचार मीडिया क्षेत्र में प्रवेश कर रही है।

Indian-origin American politician Sara Gideon has won the Democratic primary for the US Senate seat from the state of Maine and will face incumbent Republican Senator Susan Collins in the November elections.
भारतीय मूल की अमेरिकी राजनीतिज्ञ सारा गिडियन ने मेन राज्य से अमेरिकी सीनेट सीट के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की प्राइमरी जीत ली है, अब नवंबर में होने वाले चुनाव में वह रिपब्लिकन सीनेटर सूसन कोलिन्स को चुनौती देंगी।

NTPC Ltd has entered into a Memorandum of Understanding with National Investment and Infrastructure Fund, acting through National Investment and Infrastructure Fund Limited, to explore opportunities for investments in areas like renewable energy, power distribution among other areas of mutual interest in India.
एनटीपीसी लिमिटेड ने राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है, जो राष्ट्रीय निवेश एवं अवसंरचना कोष लिमिटेड के माध्यम से काम करता है, जिससे भारत में आपसी हितों वाले क्षेत्रों में निवेश के अवसरों का पता लगाया जा सके जैसे कि नवीकरणीय ऊर्जा, बिजली वितरण आदि।

Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj, head of the ''Maninagar Shree Swaminarayan Gadi Sansthan'' in Ahmedabad, died. He was 78.
अहमदाबाद में "मणिनगर स्वामीनारायण गादी संस्थान" के प्रमुख पुरुषोत्तमप्रियदासजी स्वामीश्री महाराज का निधन हो गया। वह 78 वर्ष के थे।

Indian Council of Agricultural Research (ICAR) celebrated its 92nd foundation day on 16 July 2020.
भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर) ने 16 जुलाई 2020 को अपना 92वां स्थापना दिवस मनाया।

Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare inaugurated the Rajkumari Amrit Kaur OPD Block of AIIMS, New Delhi.
केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने एम्स, नई दिल्ली के राजकुमारी अमृत कौर ओपीडी ब्लॉक का उद्घाटन किया।

A first-of-its-kind footwear training centre for the marginalised community was inaugurated in Delhi by the Khadi and Village Industries Commission (KVIC).
खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग (केवीआईसी) ने सीमान्त समुदाय के लिए दिल्ली में अपनी तरह का पहला फुटवियर प्रशिक्षण केंद्र शुरू किया।

The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh e-inaugurated a five-day orientation program at Indian Institute of Management, Jammu.
केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्षराज्य मंत्री डॉ.. जितेंद्र सिंह ने भारतीय प्रबंधन संस्थान, जम्मू के पांच दिवसीय उन्मुखीकरण कार्यक्रम (ओरिएंटेशन)का ई-उद्घाटन किया।

Cochin Shipyard Limited (CSL), Kochi signed contracts for construction and supply of Two nos Autonomous Electric Ferry for ASKO Maritime AS, Norway with an option to build 2 more identical vessels.
कोचीन शिपयार्ड लिमिटेड (सीएसएल), कोच्चि ने एएसकेओमैरीटाइम एएस, नॉर्वे के लिए दो जहाजों के निर्माण और आपूर्ति के अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, इसमें दो अन्य इलेक्ट्रिक जहाज़ों (फेरी)के निर्माण का भी विकल्प है।

FMCG firm Marico has appointed its executive vice president & head – finance, Pawan Agrawal as its next CFO.
एफएमसीजी कंपनी मैरिको ने अपने कार्यकारी उपाध्यक्ष और वित्त प्रमुख पवन अग्रवाल को अपना अगला सीएफओ नियुक्त किया है।

IT company L&T Technology Services will acquire 100 per cent stake in Texas-based Orchestra Technology, which provides engineering services and solutions for telecom network management.
आईटी कंपनी एल एंड टी टेक्नोलॉजी सर्विसेज टेक्सास (अमेरिका) की आर्केस्ट्रा टेक्नोलॉजी में 100 प्रतिशत हिस्सेदारी का अधिग्रहण करेगी, जो दूरंसचार नेटवर्क प्रबंधन के लिये इंजीनियरिंग सेवाएं और समाधान उपलब्ध कराती है।

Former BBC journalist Dr Samir Shah and Lord Ajay Kakkar, Professor of Surgery at University College London (UCL), both of whom are of Indian origin will be part of the new commission announced by British Prime Minister Boris Johnson in the wake of the Black Lives Matter protests.
बीबीसी के पूर्व पत्रकार डॉ. समीर शाह और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन (यूसीएल) में सर्जरी के प्रोफेसर लॉर्ड अजय कक्कड़, जो दोनों भारतीय मूल के हैं, ब्लैक लाइव्स मैटर विरोध के मद्देनजर ब्रिटिश प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन द्वारा घोषित नए आयोग का हिस्सा होंगे।

Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh launched the revamped PM’s Awards for Excellence in Public Administration and the web portal www.pmawards.gov.in.
केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक,लोक शिकायत, पेंशन,परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने लोक प्रशासन 2020 में उत्कृष्टता के लिए पीएम पुरस्कार की नई संशोधित योजना और वेब पोर्टल www.pmawards.gov.inकी शुरुआत की।

A mobile application of PM Street Vendor’s Atmanirbhar Nidhi, PM SVANidhi was launched in New Delhi to bring micro-credit facility for street vendors at their door steps.
रेहड़ी-पटरी तथा फेरी लगाने वाले दुकानदारों को उनके घर पर लघु ऋण की सुविधा देने के लिए प्रधानमंत्री स्‍ट्रीट वेंडर्स आत्‍मनिर्भर निधि-पीएम स्‍वनिधि का मोबाइल ऐप नई दिल्‍ली में जारी किया गया।

In order to control spread of infection through baggage, International Advanced Research Centre for Powder Metallurgy and New Materials (ARCI), Hyderabad and Vehant Technologies, Noida have co-developed KritiScan® UV Baggage Disinfection System.
यात्री-सामानों के माध्यम से संक्रमण के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए इंटरनेशनल एडवांस्ड रिसर्च सेंटर फॉर पाउडर मेटलर्जी एंड न्यू मटीरियल्स (एआरसीआई), हैदराबाद और वीहंत टेक्नोलॉजीज, नोएडा ने साथ मिलकर कृतिस्कैन यूवी कीटाणुशोधन प्रणाली को विकसित किया है।

The maternal mortality ratio in India declined from 122 in 2015-17 to 113 in 2016-18, a 7.4 per cent decline, according to a special bulletin released by the Registrar General of India, Union Health Minister Harsh Vardhan said.
केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि भारत के महापंजीयक द्वारा जारी एक विशेष बुलेटिन के अनुसार देश में 2015-17 में मातृ मृत्यु अनुपात दर 122 थी जो 2016-18 में घटकर 113 हो गयी यानी इसमें 7.4 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गयी।

Public sector banks have sanctioned Rs 19,668.87 crore to 71 MSME hubs across the country under the Rs 3-trillion Emergency Credit Line Guarantee Scheme (ECLGS).
सरकारी बैंकों ने आपातकालीन ऋण सुविधा गारंटी योजना (ईसीएलजीएस) के तहत देशभर में 71 एमएसएमई के बड़े केन्द्रों को 19,668.87 करोड़ रुपये का ऋण मंजूर किया है।

The country’s richest woman Roshni Nadar Malhotra became the first woman to head a listed Indian IT company as she took over as the Chairperson of HCL Technologies.
देश की सबसे अमीर महिला रोशनी नाडर मल्होत्रा सूचीबद्ध भारतीय आईटी कंपनी एचसीएल टेक्नोलॉजीज की प्रमुख बनने वाली पहली महिला बन गयीं।

Indian-origin poet, writer and human rights lawyer Mona Arshi was appointed Honorary Professor of English and Law by the University of Liverpool.
भारतवंशी कवि, लेखिका और मानवाधिकार वकील मोना अर्शी को लिवरपूल विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और कानून का मानद प्रोफेसर नियुक्त किया गया है।

Tech major SAP SE has appointed Kulmeet Bawa as President and Managing Director for SAP Indian subcontinent.
प्रौद्योगिकी क्षेत्र की दिग्गज कंपनी सैप एसई ने कुलमीत बावा को सैप भारतीय उप-महाद्वीप के लिये अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

Former South African President Nelson Mandela's fight for freedom and human rights makes him the most influential person among Africa's youth. The results of the survey were released by the Ichikowitz Family Foundation.
आजादी और मानवाधिकारों के लिए दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला की लड़ाई ने उन्हें अफ्रीका के युवाओं में सबसे ज्यादा प्रभावशाली व्यक्ति बना दिया है। इडेकोविट्ज फैमिली फाउंडेशन ने सर्वेक्षण के निष्कर्षों को जारी किया।

The Mumbai Cricket Association shortlisted former India players Lalchand Rajput, Sameer Dighe and Raju Kulkarni for its Cricket Improvement Committee.
मुंबई क्रिकेट संघ ने अपनी क्रिकेट सुधार समिति के लिये पूर्व भारतीय खिलाड़ी लालचंद राजपूत, समीर दिघे और राजू कुलकर्णी के नाम का चयन किया।

The “queen of the skies” will no longer don the red, white and blue of the Union Jack after British Airways retired its fleet of Boeing 747s.
‘क्वीन ऑफ द स्काइज’ कहे जाने वाले बोइंग 747 अब आकाश में ब्रिटेन के राष्ट्रीय ध्वज यूनियन जैक के तीन रंग लाल, सफेद और नीले का जलवा नहीं बिखेरेंगे, क्योंकि इसके बेड़े को ब्रिटिश एयरवेज ने अलविदा कह दिया है।

In the Union Territory of Jammu and Kashmir, the Administrative Council approved life insurance cover of Rs 25 lakh to all elected Block Development Council Chairmen, Sarpanchs, Panchs and all elected members of Municipal Bodies of Jammu and Kashmir in case of death occurs due to terror related incident.
केंद्रशासित प्रदेश जम्‍मू-कश्‍मीर में प्रशासनिक परिषद ने सभी चुने गए, विकास खण्‍ड परिषद अध्‍यक्षों, सरपंचों, पंचों और जम्‍मू-कश्‍मीर की नगर निकायों के सभी सदस्‍यों को आतंकवाद से जुड़ी घटनाओं में मृत्‍यु होने पर 25-25 लाख रुपये के जीवन बीमा के दायरे में लाए जाने की मंजूरी दी।

Finance Minister Nirmala Sitharaman participated in the 3rd G20 Finance Ministers and Central Bank Governors (FMCBG) meeting to discuss the global economic outlook amid evolving COVID-19 pandemic crisis.
वित्‍तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कोविड -19 महामारी के मद्देनज़र वैश्विकआर्थिक परिद्श्‍य पर चर्चा के लिए जी-20 देशों के वित्‍त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक के गवर्नरों की तीसरी बैठक में हिस्‍सा लिया।

Padma Bhushan awardee and one of the world’s most eminent mathematicians, Conjeevaram Srirangachari Seshadri, passed away. He was 88 years old.
पद्म भूषण पुरस्कार से सम्मानित और दुनिया के सबसे प्रसिद्ध गणितज्ञों में से एक, कांजिवरम श्रीरंगचारी शेषाद्रि का निधन हो गया। वह 88 वर्ष के थे।

Veteran actor Hulivana Gangadharaiah has passed away due to novel Coronavirus at the age of 70.
वयोवृद्ध कन्नड़ फिल्म अभिनेता हुलवान गंगाधरैया का 70 साल की उम्र में कोविड-19 के चलते निधन हो गया।

Adelaide Former Australia Test wicketkeeper and former International Cricket Council match referee Barry Jerman has passed away. He was 84 years old.
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट विकेटकीपर और अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के पूर्व मैच रेफरी बैरी जरमन का निधन हो गया है। वह 84 साल के थे।

Former world junior pairs figure skating champion Ekaterina Alexandrovskaya has died in Moscow.
पूर्व विश्व जूनियर पेयर्स फिगर स्केटिंग चैम्पियन एकेटरिना एलेक्सांद्रोवस्काया का मास्को में निधन हो गया है।

Atlanta John Louis , the MP who agitated for civil rights, died. He was 80 years old.
नागरिक अधिकारों के लिए आंदोलन करने वाले सांसद जॉन लुइस का निधन हो गया। वह 80 साल के थे।

Supertech group chairman R K Arora has been elected the president of Uttar Pradesh unit of realtors' body Naredco.
सुपरटेक समूह के चेयरमैन आर के अरोड़ा को रीयल्टी कंपनियों के संगठन नारेडको की उत्तर प्रदेश इकाई का अध्यक्ष चुना गया है।

Quadrasystems.net India Private Limited (Quadra) has won the Microsoft Global Partner of the Year Award for the 16th consecutive year.
क्वाड्रासिस्टम्स डॉट नेट इंडिया प्राइवेट लि. (क्वाड्रा) को लगातार 16वें साल माइक्रोसॉफ्ट का वैश्विक भागीदारी अवॉर्ड मिला है।

Deputy Chief Minister Manish Sisodia inaugurated the first public e-vehicle charging station in East Delhi in his constituency Patparganj.
दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने अपने निर्वाचन क्षेत्र पटपड़गंज में पूर्वी दिल्ली में पहले सार्वजनिक डीसी ई-वाहन चार्जिंग स्टेशन का उद्घाटन किया।

The Airports Authority of India (AAI) has decided to procure 198 body scanners for 63 Indian airports that will replace the existing door frame metal detectors and hand-held scanners, besides pat-down searches of passengers to detect metallic objects.
भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण (एएआई) ने 63 भारतीय हवाईअड्डों के लिए 198 बॉडी स्कैनर्स खरीदने का फैसला किया है जो प्रवेश द्वार पर लगे मौजूदा मेटल डिटेक्टर्स और हाथ से संचालित स्कैनर्स के साथ ही धातु की वस्तुओं का पता लगाने के लिए यात्रियों की हाथ से तलाशी लेने का स्थान लेंगे।

CSIR-CMERI, Durgapur, unveiled the COVID Protection System (COPS) for Workplace as a game-changer in the current Pandemic Scenario.
दुर्गापुर स्थित सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने वर्तमान महामारी परिदृश्य में एक क्रांतिकारी बदलाव (गेम चेंजर) लाते हुए कार्यस्थल के लिए कोविड सुरक्षा प्रणाली (सीओपीएस) का अनावरण किया।

Minister for Health and Family Welfare Harsh Vardhan inaugurated a plasma donation campaign jointly organised by Delhi Police in AIIMS, New Delhi.
स्‍वास्‍थ्‍य और परिवार कल्‍याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने दिल्‍ली के एम्‍स में दिल्‍ली पुलिस के सहयोग से आयोजित प्‍लाज्‍मा दान अभियान का उद्घाटन किया।

John Lewis, a pioneer of the civil rights movement and long-time member of the US House of Representatives, died. He was 80.
नागरिक अधिकार आंदोलन के अग्रणी और अमेरिकी प्रतिनिधि सभा के लंबे समय से सदस्य रहे जॉन लुईस का शुक्रवार को निधन हो गया। वह 80 वर्ष के थे।

Filmmaker Rajat Mukherjee, who was known for his films like ‘Pyaar Tune Kya Kiya’, ‘Road’ and others, has passed away. He was 58.
'प्यार तूने क्या किया', 'रोड' और अन्य जैसी फिल्म के निर्देशक रजत मुखर्जी का निधन हो गया। वह 58 वर्ष के थे।

A Dubai-based Indian girl Samridhi Kalia has smashed a world record for doing a 100 yoga poses in a small box within three minutes.
दुबई स्थित एक भारतीय लड़की समृद्धि कालिया ने तीन मिनट के भीतर एक छोटे से बॉक्स में 100 योग आसन करने का विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया है।

Indian Grandmaster P. Harikrishna finished on top in the ACCENTUS Chess960 tournament, part of the 53rd Biel Chess Festival 2020.
भारतीय ग्रैंडमास्टर पी हरिकृष्णा ने 53वें बेल शतरंज महोत्सव में ऐक्सेंटस चेस960 टूर्नामेंट के खिताब को अपने नाम किया।

Brazilian Deiveson Figueiredo defeated American Joseph Benavidez to win the UFC flyweight title in Abu Dhabi.
ब्राजील के डेविसन फिग्वेरेडो ने अबू धाबी में अमेरिकी जोसेफ बेनाविडेज को हराकर यूएफसी फ्लाईवेट खिताब जीता।

The Badminton World Federation (BWF) has placed a four-term limit on its President's position besides approving the introduction of "geographical and gender representation" in its Council during the Annual General Meeting (AGM).
विश्व बैडमिंटन महासंघ (बीडब्ल्यूएफ) ने अपने अध्यक्ष के कार्यकाल को अधिकतम चार बार के लिए सीमित कर दिया है और साथ ही अपनी वार्षिक आम बैठक (एजीएम) में अपनी परिषद में ‘भौगोलिक और लैंगिक प्रतिनिधित्व’ को लागू करने को भी स्वीकृति दी।

The American Music Awards (AMAs) will be held on November 22 this year.
अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स (एएमए) 2020 का इस साल 22 नवम्बर को आयोजन किया जाएगा

Lionel Messi scored two goals during Barcelona's 5–0 win over Alaves in the final round to record the 'Golden Boot' for the record seventh-most goals in a season in the Spanish Football League La Liga.
लियोनेल मेस्सी ने बार्सिलोना की अंतिम दौर में अलावेस पर 5-0 से शानदार जीत के दौरान दो गोल करके स्पेनिश फुटबाल लीग ला लिगा में रिकार्ड सातवीं बार किसी एक सत्र में सर्वाधिक गोल करने के लिये ‘गोल्डन बूट’ हासिल किया।

Madhya Pradesh Governor Lalji Tandon passed away in Lucknow. He was 85.
मध्यप्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन का लखनऊ में निधन हो गया। वह 85 वर्ष के थे।

Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal inaugurated the Zoram Mega Food Park Ltd at Kolasib in Mizoram through virtual conference.
खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने वर्चुअल सम्मेलन के माध्यम से मिजोरम के कोलासिब में ज़ोरम मेगा फ़ूड पार्क लिमिटेड का उद्घाटन किया।

The newly enacted Consumer Protection Act comes into force from 20th July 2020, replacing more than three decades old Consumer Protection Act, 1986.
नया अधिनियमित उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 20 जुलाई, 2020 से तीन दशक से अधिक पुराने उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के स्थान पर लागू हुआ।

Professor Rishikesha T Krishnan took charge as Director of Indian Institute of Management, Bangalore following the superannuation of Professor G Raghuram.
प्रोफेसर ऋषिकेश टी कृष्णन ने आईआईएम-, बेंगलुरू के निदेशक के तौर पर पदभार संभाल लिया, उन्होंने प्रोफेसर जी रघुराम का स्थान लिया है जो सेवानिवृत्त हो गए हैं।

Retail inflation for farm and rural workers in June eased to 7.16% and 7%, respectively, as compared to May this year, a labour ministry statement said.
इस साल मई की तुलना में, कृषि और ग्रामीण श्रमिकों के लिये जून महीने में खुदरा मुद्रास्फीति नरम होकर क्रमश: 7.16 प्रतिशत और 7 प्रतिशत रही, श्रम मंत्रालय ने एक बयान में यह जानकारी दी।

British officials say they have signed a deal to buy 90 million doses of experimental coronavirus vaccines being developed by the pharmaceutical giant Pfizer and others.
ब्रिटेन ने कहा है कि फाइजर और अन्य दवा कंपनियों द्वारा कोरोना वायरस के इलाज के लिए परीक्षण के दौर से गुजर रहे टीकों की नौ करोड़ खुराक खरीदने के संबंध में उसने एक समझौते पर दस्तखत किये हैं।

Auto component maker Steel Strips Wheels has received orders worth USD 1.5 million (about Rs 11.25 crore) for over 1.45 lakh wheels for the US caravan trailer market.
ऑटो कलपुर्जे बनाने वाली कंपनी स्टील स्ट्रिप्स व्हील्स को अमेरिका के कैरावैन ट्रेलर बाजार से 1.45 लाख से अधिक पहियों के लिए 15 लाख डॉलर (करीब 11.25 करोड़ रुपये) के ऑर्डर मिले हैं।

Google announced the appointment of Oracle veteran Mitesh Agarwal as Director of Customer Engineering for Google Cloud India.
गूगल ने ओरेकल के अनुभवी मितेश अग्रवाल को गूगल क्लाउड इंडिया के लिए ग्राहक इंजीनियरिंग के निदेशक के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की।

Tamil Nadu government signed eight Memorandums of Understanding (MoU) involving an industrial investment of about Rs 10,339 crore.
तमिलनाडु सरकार ने लगभग 10,339 करोड़ रुपये के औद्योगिक निवेश से जुड़े आठ ज्ञापनों (एमओयू) पर हस्ताक्षर किए।

Struggling with consistency since upsetting Paris Saint-Germain to win the French league three years ago, Monaco has appointed Niko Kovac as coach.
तीन साल पहले फ्रेंच लीग के फाइनल में पेरिस सेंट-जर्मेन को हराने के बाद से प्रदर्शन में निरंतररता बरकरार रखने में असफल रही मोनाको की टीम ने निको कोवाच को अपना नया कोच नियुक्त किया है।

Former Sri Lankan all-rounder Chandika Hathurusingha has joined Cricket New South Wales as Blues' new assistant coach for this year's domestic season.
श्रीलंका के पूर्व कोच और हरफनमौला खिलाड़ी चंडिका हाथुरुसिंघा को इस साल के लिए न्यू साउथ वेल्स का सहायक कोच नियुक्त किया गया है।

England star Ben Stokes has outdone West Indies captain Jason Holder to become the world's top-ranked Test all-rounder while also attaining a career-best third position among batsmen in the ICC Test Player Rankings, following a match-winning performance at Old Trafford.
इंग्लैंड के स्टार बेन स्टोक्स ओल्ड ट्रैफर्ड में तीसरे टेस्ट में अपनी टीम की जीत के दौरान शानदार प्रदर्शन की बदौलत वेस्टइंडीज के कप्तान जेसन होल्डर को पछाड़कर विश्व रैंकिंग में शीर्ष टेस्ट आलराउंडर बन गए हैं जबकि आईसीसी की टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में भी करियर के सर्वश्रेष्ठ तीसरे स्थान पर पहुंच गए हैं।

Union HRD Minister, Ramesh Pokhriyal Nishank launched Manodarpan, an initiative under Atmanirbhar Bharat Abhiyan, to provide psychosocial support to students for their Mental Health and Well-being.
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने छात्रों को उनके मानसिक स्वास्थ्य और कल्याण के लिए मनो-सामाजिक सहायता प्रदान करने के लिए, आत्मनिर्भर भारत अभियान के अंतर्गत आने वाले एक पहल, मनोदर्पण की शुरूआत की।

Senior bureaucrat P Amudha has been appointed as Joint Secretary in the Prime Minister’s Office (PMO) and Keshav Chandra as the Director of Serious Fraud Investigation Office (SFIO), as part of a senior-level bureaucratic reshuffle.
केंद्र की ओर से वरिष्ठ स्तर की नौकरशाही में किए गए फेरबदल के तहत वरिष्ठ नौकरशाह पी अमुधा को प्रधानमंत्री कार्यालय (पीएमओ) में बतौर संयुक्त सचिव नियुक्त किया गया है जबकि केशव चंद्रा को गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय (एसएफआईओ) का निदेशक बनाया गया है।

Former Union Minister Shiv Pratap Shukla and BJP MP Rakesh Singh have been appointed the party's chief whips in Rajya Sabha and Lok Sabha, respectively.
पूर्व केंद्रीय मंत्री शिव प्रताप शुक्ला और मध्य प्रदेश भाजपा के पूर्व अध्यक्ष राकेश सिंह को क्रमश: राज्यसभा और लोकसभा में भाजपा का मुख्य सचेतक बनाया गया है।

SBI General Insurance Company Limited Prakash has appointed Chandra Kandpal as its new managing director and chief executive officer.
एसबीआई जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ने प्रकाश चंद्र कांडपाल को अपना नया मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया है।

Professor R Narayanaswamy, faculty of the Finance & Accounting area, IIM Bangalore, has been appointed Chair of the Technical Advisory Committee of the National Financial Reporting Authority (NFRA).
बेंगलुरु स्थिति भारतीय प्रंबंधन संस्थान के वित्त एवं लेखा संकाय के प्रोफेसर आर नारायणस्वामी राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण (एनएफआरए) के तकनीकी सलाहकार समिति के प्रमुख नियुक्त किए गए हैं।

Karur Vysya Bank has appointed Ramesh Babu Boddu as Managing Director and Chief Executive Officer.
करूर वैश्य बैंक ने रमेश बाबू को प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी के रूप में नियुक्त किया है।

The Copa Libertadores will restart on Sept. 15 after being suspended for almost six months due to the coronavirus pandemic.
कोरोना वायरस महामारी के कारण लगभग छह महीने निलंबन के बाद 15 सितंबर को कोपा लाइबरटेडोरेस दोबारा शुरू होगी।

The men's 2021 Rugby League World Cup will kick off on October 23 next year with holders Australia facing Fiji at the KCOM stadium.
पुरुष रग्बी लीग विश्व कप 2021 की शुरुआत अगले साल 23 अक्टूबर से होगी जिसमें आस्ट्रेलिया का सामना केसीओएम स्टेडियम में फिजी से होगा।

The United Arab Emirates' historic first mission to Mars is underway, after a successful lift-off in Japan. The Hope probe launched on an H2-A rocket from Tanegashima spaceport and is now on a 500-million-km journey to study the planet's weather and climate.
संयुक्त अरब अमीरात ने जापान से मंगल पर अपना पहला ऐतिहासिक मिशन लॉन्च किया। इस मिशन को 'होप' नाम दिया गया है। तनेगाशिमा स्पेसपोर्ट से एक एच 2-ए रॉकेट को लॉन्च किया गया है, जो कि अब ग्रह के मौसम और जलवायु का अध्ययन करने के लिए 500 मिलियन किलोमीटर की यात्रा पर है।

In a massive jolt to India's Olympic preparations, the World Anti-Doping Agency (WADA) has extended the suspension of the country's National Dope Testing Laboratory (NDTL) by another six months citing non-conformation to international standards.
भारत की ओलंपिक की तैयारियों को बड़ा झटका लगा जब विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी (वाडा) ने प्रयोगशाला के अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनुरूप नहीं होने के कारण देश की राष्ट्रीय डोप परीक्षण प्रयोगशाला (एनडीटीएल) के निलंबन को छह और महीने के लिए बढ़ा दिया।

Prime Minister Narendra Modi laid the foundation stone for Manipur Water Supply Project through a video conferencing.
प्रधानमंत्री नरेन्‍द्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मणिपुर जलापूर्ति परियोजना की आधारशिला रखी।

Vice President M Venkaiah Naidu unveiled a statue of Dr. B. R. Ambedkar at CAG office, in New Delhi.
उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली में कैग कार्यालय में डॉ. बी.आर. अंबेडकर की प्रतिमा का अनावरण किया।

The flight trials of India's anti-tank guided missile 'Dhruvastra' were successfully conducted at the Interim Test Range (ITR) in Odisha recently.
भारत के एंटी टैंक गाइडेड मिसाइल “ध्रुवस्त्र” उड़ान का परीक्षण हाल ही में ओडिशा के एकीकृत परीक्षण रेंज (आईटीआर) में सफलतापूर्वक आयोजित किया गया।

Ministry of Railways has organized Pre application conference on Private Train Project.
रेल मंत्रालय ने निजी ट्रेन परियोजना पर प्री एप्लीकेशन कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया।

A Memorandum of Understanding (MoU) was signed between the Central Board of Direct Taxes (CBDT) and the Central Board of Indirect Taxes and Customs (CBIC) for data exchange between the two organisations.
डेटा विनिमय के लिए केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड (सीबीडीटी) और केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क (सीबीआईसी) दोनों संगठनों के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।

India and Maldives have signed an agreement for establishment of ‘Emergency Medical Services’ in capital Male.
भारत और मालदीव ने राजधानी माले में आपातकालीन चिकित्‍सा सेवाओं के लिए एक समझौते पर हस्‍ताक्षर किए हैं।

Senior India opener Shikhar Dhawan signed an exclusive worldwide marketing and management agreement with IMG Reliance.
भारत के सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने आईएमजी रिलायंस के साथ विशिष्ट वैश्विक मार्केटिंग एवं प्रबंधन करार किया।

BJP leader Jyotiraditya Scindia took oath as the member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh.
भाजपा नेता ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने मध्य प्रदेश से राज्यसभा सदस्य के रूप में शपथ ली है।

Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani has become the world's fifth richest person with $74.6-billion fortune, according to Forbes.
फोर्ब्स के अनुसार, रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी 74.6 बिलियन डॉलर के साथ दुनिया के पांचवें सबसे अमीर व्यक्ति बन गए हैं।